手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):不断增长的全球学生债务为寻求解决方案提供动力

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
SHeSr.KHv2tQ17Yk

(J)*k#d*|swe,|B#U

不断增长的全球学生债务为寻求解决方案提供了动力
学生贷款债务是一个世界性的问题xa|2m@+CbCb。今年,美国的学生总债务达到创纪录的1.6万亿美元CIGr*.z)#PcD!,#vJBG;。在美国,拥有助学贷款债务的人平均负债在2万到近2.5万美元之间C,(k_qwvBu(1]f*[
在日本,负责监督政府学生贷款系统的组织最近报告说,自2010年以来,该组织每年向学生贷款超过90亿美元XUl)e3(,xyz+v3wu
前联合国人口司司长约瑟夫·查米表示,非洲和南美洲也存在类似的情况Rmh5SSzGTqWGhrj_N98。他提出了造成高助学贷款债务的几个原因;64wF;!Hucx2zO68。一是各地用人单位增加了对技术工人的需求,使得高等教育成为许多工作的要求FN|^qC4SW|l^5。这意味着世界范围内寻求高等教育的学生比以往任何时候都多@0-eP]|cl9JnHetOC(i
与此同时,政府在公立高校方面的投资也在减少UI]YhNUCyZth)n。夏米表示,他们拒绝增加税收,并利用现有的税收资金来满足其他需求EfsQBAfY;u8M&|。因此,越来越多的学生在私立学校就读,而私立学校的学费往往更高lQuduL!64f%wxTU#d)b
然而,学生们常常发现,一旦他们完成学业,国家的经济就不足以支撑他们的经济需求qM16Kucch9,CZsP0+w。例如,2015年,马来西亚约28%的四年制学位持有者没有工作;M1u1T5#*-=R
查米告诉美国之音:“他们中的很多人毕业后要么失业,要么不能找到相匹配的工作,因此他们偿还贷款的能力成为一个问题HSp83CkjLiWq。”
即使在像瑞典这样的国家,上大学是免费的,70%左右的学生的平均借贷总额仍然约为两万美元sAEZPBsP&sp[bd%7。这是因为学生仍然面临着其他生活费用,如食物和住房6ODvVF*=ZyeBZY%fjJ^
由于学生债务已成为一个全球性问题,各国都在寻求解决问题的方法]AHj~xv+iCYo7hT@X。例如,澳大利亚已经建立了一个制度,学生在年收入达到至少四万美元之前不必偿还任何费用YC=_-VRZ[[oVMfc
在美国,一些参加2020年总统大选的候选人提出了更极端的解决方案z_H%^ZnJ4t!。参议员伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦认为,免除所有或至少部分贷款符合美国的最大利益bEk[;f@_]zR!q|D_b
一些研究人员最近询问,免除债务可能产生什么影响3LHJvtpS+t3V7egq。安基特·卡尔达是印第安纳大学金融学专业的助理教授dG&7xmYeNU。今年9月,他和哈佛大学和乔治亚州立大学的研究人员发表了一份关于债务减免的研究报告G&nIx^9#fxC9~E#&T
他们的研究结果出人意料dXdTKk7*,lAS+;FhG_4O。2017年,美国法院发现一家大型金融机构在记录保存方面存在错误i2er@TaPsa@7oCQII。该公司无法证明它拥有两千名借款人的债务H%-gY]V=xN.3ph4。因此,他们不得不把其移除I^dTBF%jL9ViQkV。突然间,许多人被告知他们不需要偿还所借的钱款5Qu@I6Y|TX,
卡尔达和他的团队研究了其中一些人的经历=2CD*Qdpb;IX6k=WER[J。研究人员发现,总的来说,突然的债务减免大大改善了借款人的生活ks&q7@.%!,Z#B。例如,他们不仅有更多的钱,而且更有可能搬到一个新的地区,寻找报酬更高的工作Q8w|jtE|zZ_c。后来,他们开始挣更多的钱,平均每年多挣3000美元K3#(ncUNjDN4
此外,他们的信用报告中不再有关于逾期或未偿还债务的负面信息L#433UayQt@b。负面的信用记录会损害一个人在美国找到高薪工作的能力h[itb#w=RU8so
夏洛特·汉考克认为,这些发现足以证明,某种债务减免计划必须向前推进^]u7Cd0Ff%POA。汉考克是美国进步中心以青年为导向的研究和行动组,进行“世代进步”研究的传播主管wMpODI,OrvJ,6Qrt;clr
她表示,年轻人正进入可以在经济上独立、成家立业、真正为经济添砖加瓦的时代YEsjUc)oN)Ug。但他们如果债务缠身,这样做的能力就很有限了pTXnn6S*5XDv
汉考克说:“除了一些经济压力、精神负担......仅仅是数千美元的学生债务,你就会觉得自己永远无法偿的款项是这样的巨大AIs@!7m0q;m。”
世代进步组的研究表明,债务减免可能有几种方式l[6|7kl~,J44。例如,他们建议政策制定者可以要求贷款方改变协议,降低利率]9=uD4^2wN@D。他们还建议全部或部分免除债务_#*f10767cqs+o];s0(
然而,安基特·卡尔达和他的团队实际上并不支持债务免除6i+05=FSY,JQ@x。他们的研究不包括如果完全免除债务,金融机构或整个经济可能会发生什么@G_(M6e=,D&=^|#l23f。它只着眼于债务免除将如何帮助借款人8aQZ(PoFyVr
卡尔达还警告说,还有其他一些可能的负面影响ij7^pk~nYNjJ
他说:“如果作为一个借款人,我知道如果我遇到麻烦,我会得救3^L61Wcat_..gFy_。因为这项债务可以减免,我实际上可能会更倾向于在未来越发不计后果地借款Pb8V|w|WTUq_j)=6B16。”
不管怎样,他和汉考克都同意,如果各国真的决定批准减免一些学生的债务,首先应该帮助最贫困的学生dgH6fHmV=fI
多萝西·甘迪和皮特·穆斯托报道qPmm2i.U+pNdfJiQ

aDP1J.%%_fwA&k.W9jFl

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

n%XDr#T)7u%l_vLHBOEQNA8wb4H1s4P&Tin!Oy%c4DT
重点单词   查看全部解释    
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。