手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):德军在俄国和英国战败

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
2TA3~#k4;H

TX)13uC_X)@],2*IL

欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目,我是史蒂夫·恩伯U]z(Vo^aHC%。1941年12月,美国处于战争状态kqBT76vL;3w9ma_fm。在日军飞机袭击美国夏威夷珍珠港海军基地后,美国向日本宣战r|#~^F6QPM9zptZ!3^&。几天后,德国和意大利对美国宣战x#A%_W-%_gWkdG。富兰克林·罗斯福总统很快决定,美国不能同时在太平洋和欧洲进行重大战役,27PQTY7,8。他和顾问们决定先与德国和意大利军队作战ZaRLI6v,)nV#9O1^(ds。然后,当能够确保获得欧洲战事胜利的时候,美国可以转而在亚洲与日本作战cu|@2PG8NN_tYK=mPqk。展到整个亚洲和西太平洋地区O|oXKoJzC]pPmmx。在袭击夏威夷后不久,日军入侵香港、马来亚和菲律宾,驻菲律宾的美军损失惨重_-uGIn)m(%IDb

e+10Pd4i]Q&lpF,fG

马尼拉落入日军手中,1942年2月,日军在新加坡战胜了英军;ZZmDqK3~4-7Sgs6Dk。日军进军缅甸,他们袭击了锡兰,现在是斯里兰卡,随后占领了孟加拉湾的安达曼群岛(~IcQ%1AsE。日军军力势如破竹,攻势无法阻挡cBr_Y%jo&.r~6.|x。罗斯福总统向太平洋地区派遣了一些部队,他开始重建在珍珠港被毁的美国海军AS6ozOB6yB。但他把美军的大部分军事力量都派到了欧洲,美国紧急出动军队和战争装备,帮助英国在与希特勒德军的战斗中幸存下来!=8+xy^ci6A65@^。美国军方领导人想通过在英吉利海峡对岸发动攻击来迅速打击德国,但英国首相丘吉尔对此表示反对@@H(ig-HPI.。他和其他人担心这样的入侵可能会失败|BgXxnR%VD|-Ix.Ng。于是,英美盟军袭击了意大利和德国占领北非的军队X,Ol**B!u7pu!l^;.ik。他们战胜了,随后他们越过地中海进攻西西里的敌军4|a1[Tx[mOV.Mpkzc。几周内,他们把德国人赶出西西里岛,来到意大利内陆gH#G]K@XH!=@z,YK.。盟军随后入侵意大利jwFG2hGNG~4TDkhm

J,-n*We&Y2

希特勒无法加强他在北非和意大利的军力,因为德国此时也在苏联奋战0&J&ur@d~~]qZHKc37。希特勒在战争初期决定进攻苏联是一个严重的错误,这样分散了他的军力和物资jM!~t^A&7R0。他的计划是通过一次猛烈的进攻迅速击败苏军,但他失败了,这使他失去了宝贵的军力和物资,而这些都有助于他赢得北非和意大利的战斗~=wNqXvDEcv%]_u5=Bi。德国对苏联的进攻取得了巨大成功41=x^vj]3sY。1941年中期,一支300多万人的德军入侵苏联,占领了乌克兰,控制了基辅,并深入俄罗斯联邦obwP)!0t+Ed^xI[t.9。第二年情况发生了变化,乔治·朱可夫元帅领导下的苏联军队为斯大林格勒市(现在的伏尔加格勒)赢得了一场激烈的战斗40DA-(U&]4LUrW8。在随后的严冬里,许多德国士兵在严寒和饥饿中丧生M)7=#L9O,RFsRO[VXtcS。朱可夫的军队袭击了德军,击退了侵略者&F0)7#g#[dv~。其他苏联军队迫使德军离开列宁格勒市,即现在的圣彼得堡qJ^ze#8TcYo3

qSIjTS)*V8Yr-.

到1944年中期,整个苏联的德国军队正在撤退2vMUNyfWnmGE6x。苏联军队正准备把他们赶出边境,出兵入侵德国Bd_@WXh[HpKT4(VD[。战斗付出了惨重的代价,大批士兵和平民丧生7KUE~x@3+n。第二次世界大战的战斗不仅限于陆地,同时也在进行海战q=JD(rfMJ7a。德国海军在战争期间的主要目标,是防止美国向英国派遣带有战争物资、食品和军队的船只Q#_FFwwMC;n|XUYZN3*。起初,德军非常成功;xx&YNyoUIcrs5&(AiB_。1941年,英国发生饥荒,因为很少有船只能携带食物穿越北大西洋Y)+zNS4PG;N+。德国潜艇是穿越大西洋的船只面临的最大危险,这些德军称之为U型潜艇的船只能躲在水面下,毫无预警地进行攻击AS,)|Tx91~d&ON。直到1943年新技术的发展,才得以缓解来自德国潜艇的威胁7Gl^vek.*o。盟军科学家改进了声纳和雷达系统,帮助在水面和水下发现潜艇tmjnRT|QI_p|2pXe。盟军发现并摧毁了更多的敌方潜艇,慢慢地控制了大西洋s@iyoDjURET

z,&|.w--T@R*Ov(,V

盟军和德国军舰发动了一些传统的海战,但是飞机在海上作战中扮演着越来越重要的角色@o(6HcWh9tZ1TW3。1941年5月27日,英国战舰在航空母舰上发射的飞机的帮助下,摧毁了一艘强大的德国战舰俾斯麦号zhb!.tgo*z,E-S.X|*@E。欧洲最著名的空战发生在前一年的夏季和秋季,被称为英国之战FV9(B0HdbGNsSus2KR(1。英军和法军从敦刻尔克撤离后,丘吉尔首相在议会发表演讲,给这场战争冠名t-nsSkgAZg=Bo#_x。“这是英国广播公司的国内频道,现在播放新闻7J*U]F6kHQ]wQ。今天下午,首相丘吉尔先生在下议院说道:“韦根将军所说的法兰西之战已经结束,英国之战即将开始ZL^9j7pU^FPm%zf。”这是战时空中轰炸范围最广的战斗,也是第一场完全在空中进行的战斗!m!P|Tb2+SR^。德军的斯图卡俯冲轰炸机袭击了航运中心、政治要地、机场和飞机工厂os%[d+0ji%。德国空军飞行员在梅塞施密特与皇家空军的飓风和喷火战斗机对决YzrJ)H!Q#I。虽然德国和英国飞行员在飞行技术方面匹配很好,但最终还是英国喷火战斗机更大的机动性,赢得了长达数月的英吉利海峡的战役~iw!c6z;aYp=

H=gf%4]_@j*![mZ

英国在空中的胜利帮助阻止了德国计划入侵英国的“海狮行动”D(YW8I!^,0u*RcEB。1942年5月,英国皇家空军动用1000架轰炸机对德国发动袭击Zh+c.6hy4sdsn!&cF。这只是英美空军在德国和德国占领区进行的多次轰炸中的第一次k5r73AB)9NtJo0~i。飞机轰炸了德国的军事和工业中心,还将炮火对准了平民,试图向德国人展示德国侵略的代价ZoEer&rUa0Gn。德国科隆、德累斯顿和汉堡等城市遭到广泛破坏,盟军的轰炸持续到1945年战争结束7HTxNV(5L|S=F;5m。希特勒在战争初期的胜利,在全世界人民心中引起了恐慌q3E^h&RIG@S4。希特勒和轴心国盟军在一场又一场战斗中获胜,占领了除英国在内的西欧大部分地区,并入侵了苏联n0M|GgSulj。他们占领了北非,其潜艇控制了大西洋-e&]j08KbLvsy

iZ9dT@|qPKVEJx28s

在美军加入欧洲战争后的最初数月里,德军兵力依然强大]-%J,[*8C#。但情况开始改变TB.=Vq))d~9m(SxA。1942年11月,德国的实力和控制力最强~(7R#]h!!5。之后,强大的德国军事机器开始减速k(D-pD)2#Y[;F.ktSS#。德国及其轴心国伙伴意大利在1943年上半年遭受严重的损失yS#7BVniCs9XgMRG6。德国在苏联损失惨重,16万德军在斯大林格勒牺牲,10万多人投降H)lx&~x706Y+!dM。美军和英军在北非俘获了25万德军和意大利军队的士兵,在西西里岛和意大利内陆又有数千人被杀害或被俘j4mHmZ)uC6;0L3Q9。德国潜艇在北大西洋被摧毁,使更多的盟军部队和补给物资抵达英国]GYR+^!,KV~Xnr;rOEN。到1943年底,希特勒及其军队似乎不再那么强大t,^y==.;M9)DP。但是,德国军队继续占领法国、比利时和西欧大部分地区bIA+H1OoY_QVjkf&。现在,盟军可以从英国入侵受到德军控制的欧洲地区了I^z;~u;Y|6OAVjMj。盟军策划了史上最大规模的军事入侵,以打破德国对欧洲的控制,并赢得战争G!Tb6y4W0m|o0K*=.。 “西欧人民:盟军远征军今天上午在法国海岸登陆,这次登陆是联合国欧洲解放计划的一部分Wu@Bq(6!Jpu#,[KS2Q。虽然最初的袭击可能并非在你们所在的国家进行,但你们获得解放的时刻已经临近5tgrpFB)sw。”

mdmd75x+^ngL

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

d9j=KK%Prt=Wc+MXMOuzr0N1]JrG04LO;x]e._Nq2
重点单词   查看全部解释    
occupation [.ɔkju'peiʃən]

想一想再看

n. 职业,侵占,居住

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
concerted [kən'sə:tid]

想一想再看

adj. 商议好的,协定的,一致的 动词concert的

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法
v

联想记忆
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加强,变坚固

联想记忆
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。