朱迪·伍德乐夫：昨晚，受人爱戴的喜剧作家、演员和导演卡尔·雷纳在加州比弗利山庄的家中与世长辞Q8a[pCna5j#[@。雷纳纵横演艺圈70年，留下了很多的作品，几乎涉及了所有的娱乐类型，从电视到百老汇剧院-fxU8QI@J1%,.~9p5Zwe。接下来由阿姆纳·纳瓦兹来回顾他一生的成就WQ+*VcRM=QGb5giV。

演员卡尔·雷纳：梅尔，让他自食其果吧？

阿姆纳·纳瓦兹：从一开始，卡尔·雷纳就是电视喜剧的先驱，1950年他在席德·凯撒出演的喜剧《你的演出的演出》中首次以头脑精明的捧哏配角登场2lZ&jZNs5R8B^XeCR2。

卡尔·雷纳：好吧，听着，亲爱的，我们正在打扑克呢#S~Ypm)tD95。是的aq,|JXK]!h.j。

阿姆纳·纳瓦兹：在那里，他遇到了梅尔·布鲁克斯，和他一起创作喜剧经典之作，比如剧情动画电影《两千岁老人》XxGuzUd9B_。

卡尔·雷纳：是真的吗，先生？

梅尔·布鲁克斯：是Y@!h]&z3cx.WaJ。你想看我的驾照吗？

阿姆纳·纳瓦兹：雷纳还曾出现在他创作的电视史上最著名的喜剧《迪克·范·戴克秀》中_~Mb#pJpU,1(8B~F。20世纪70年代，他大获成功，很多电影作品都被搬上大荧屏，其中包括《噢！上帝》和与史蒂夫·马丁合作的《The Jerk》JnxAa&DmkC.v。他的家庭成员也参与了电影事业Mo!fALF.]f。他的儿子罗伯执导了电影《当哈利遇到莎莉》，卡尔·雷纳的妻子埃斯特尔曾在这个电影客串过，之后就成了她声名狼藉的表演桥段：

女演员埃斯特尔·雷纳：给我来份和她一样的]47t#LIt(|%,#nl4Zlz~。

阿姆纳·纳瓦兹：雷纳在他的情景喜剧生涯中一直很活跃，比如在《十一罗汉》系列电影里，在推特上，他会分享自己的想法和电影评论，昨晚还在分享自己对特朗普总统的政治观点YI3e0Ie2Xd_~jlK%%+T。早在2016年，雷纳就接受了《新闻一小时》的采访，讲述了他对喜剧的这份热爱是如何诞生的，以及这份热爱是如何伴随着他的XSK1-OZf4G4@67|fOb。

卡尔·雷纳：我对喜剧的影响始于我父母喜欢喜剧ro98HuRsfK3|。我父母总是喜欢看喜剧VGpPa5^eL(|Q=。他们最喜欢的喜剧演员是Marx兄弟^J53]sb.[GQiVhkSG|f^。那些有幽默感的人比那些没有幽默感的人生活得更舒适p[xEBmB9hu-!z|S!。

阿姆纳·纳瓦兹：卡尔·雷纳享年98岁RROo[pGb,38。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！