手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:罗马人四处寻找木材

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
FB0cqCxUVrH

,RG@2H61EBY*=

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔0oncLYT&&Rpb
罗马不是一天建成的A*|~,Kf&AGy+FG9uFoD#。罗马地铁系统也不是Puqpgd|Go[|b&Xaw。地下工程目前进展缓慢,因为施工人员经常挖掘出镶嵌画、壁画和大理石;*zv~=_(pxc#gYyL5X@h。几年前,他们在罗马一处别墅的奢华门廊下,发现了木质房基oFJlRw.@@_ZQsbwn4
因此,当地考古学家请来了意大利国家研究委员会的毛罗·伯纳比NAywRc%ihI2y。他是树木年代学家,主要工作是分析提供树龄和环境信息的年轮q-@LMfLu,E0O
“我们需要研究木材,因为它身上全是信息!”
伯纳比及其团队发现这些木板是橡木的l1aomXZUaw&=P4EQCW;。但是木材的来源很难确定FI,UatSODmBYnM。因此,他们将橡木板上的年轮与年轮库中的进行了对比,年轮库中包含欧洲各地的木材Jq!jAe7v%0。他们发现了与罗马木材匹配的样本,该样本来自距罗马600多英里外的法国东部地区侏罗ALMx,9|;@8qBW%XdI2~
研究人员还确定,法国木材的收获时间大约在公元40年至60年之间K7s%HG[+r1#!MvfK。有些木材来自橡木,被砍伐时树龄已达到300岁cImk)X|TBahD[@4。研究详情刊登在《公共科学图书馆·综合》期刊上a(ERYx,Zg~rM|_70Bttq
这一发现是阿尔卑斯山北侧橡树被用来建造古罗马的首个确凿证据q1IAi3r17o。这说明罗马人已经有了复杂的贸易网络-##Th@yyJ~1。例如,这些原木很可能沿着两条河顺流而下,跨越地中海,再顺另一条河向北漂流至罗马S8P0A.AHqA7~T99
伯纳比表示,罗马考古学家经常破坏古代木材,这些木材并不像珠宝、花瓶和镶嵌画那样被珍视ex^0hO@yxh&|;*CP=。但他希望这项研究能改变他们的看法Zv9f+yQ1fp0
“拯救木材,是的!联系我,如果你不想拯救木材,请联系我!”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学.nV%w_zfr*wd%。我是克里斯托弗·因塔利亚塔2n.|vYsE-m_Km

a(jx|a#t1CCVJD&%^

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

CrNE)TEuaji6_s-bZ[m

kn3W.Lg^w2R)tkti

[vw[T9V72bl*M47^0,d4a+-xCfUE_T6vO0EMmIXgDaSS


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。