手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究称到2050年全球外来物种将剧增

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
L[]@D=qFv^mxH8MN.

ct8@Zm7_Ze

研究称到2050年全球外来物种将剧增
研究人员预测,到2050年,全球非本土物种的数量将增加36%I[AwYNJunCq0fpR7ve
“非本土物种”或“外来物种”是指人类在全球各地将非原生当地植物或动物迁徙到该地C&cDl6z6PUG。有时外来物种进入某个地区是偶然事件,有时则是有意为之jx%QbyfFVR^^&b
研究表明,随着人类贸易和旅行开辟出新的全球航线,上世纪全球动植物的迁徙也有所增加+HS7.EjDZo_^+Ns
一项新的研究预测,这种迁徙活动可能会继续下去,预计增长最大的将是大型昆虫、鸟类以及像软体动物和甲壳类动物等小型生物*Z9D[HTviqh5d
研究人员呼吁制定更多的规则和更好的观察方法来帮助减少外来物种的传播I8[gd)UxtAVml
这一发现最近发表于《全球变化生物学》期刊[O+Xt3gjJ)P@g&&u

e9hf~;m@ehN4I3zE~3

研究称到2050年全球外来物种将剧增.jpg
参与这项研究的科学家们表示,在2005年关于这一课题的最新报告中,已经确认超过3.5万种外来物种vB6LO=m2oXXL。有些物种会随着迁徙演变成入侵,这意味着它们会以不受欢迎和有害的方式迅速传播sBNle|nug*k^PASC%**l
这项研究表明,世界各大洲外来物种的引进都将增加,而预计增幅最大的将是欧洲z[(V_dyQYx,g1ku;IZdv。研究人员估计,到2050年左右,整个欧洲的外来物种将增加64%.2zREkFrGy!xnCqB]|go
汉诺·西本斯是德国森肯伯格生物多样性和气候研究中心的一名生态学家wpf~mYFAaFzc=8QfM,V2。他是这项研究的主要作者0phz~9v|xqsWG0.lPA。“外来物种入侵以及气候变化和土地利用变化正在构成对生物多样性的最大威胁,”西本斯说a[H6;elKc|M]7]
他补充说,只有在人类活动连接不同区域时,一个物种才能到达一个新领域FRh[NPh|rX6。“当我们扩展贸易网络时,我们连接的地区越来越多,导致越来越多的物种迁徙,U@u%S_[Q7bhi。”
研究人员开发了一个数学模型来预测2005年至2050年间每个大陆外来物种的引进情况#0eViTsAK|6。这个模型是基于外来物种引进的历史记录,以及当前的迁徙活动继续下去,最终可能演变为入侵物种的预估_xF,ZDSH(Dg~u**F56
凯斯凯特·索特(Cascade Sorte)是加州大学欧文分校的生态学和进化生物学教授(f@JyC])3(=#~soZ。她没有参与这项研究@xPR]&ylTl!。她表示:“我们知道,一定比例的外来物种会带来问题,所以(外来物种)数量越多,出现问题的可能性就越高rvLHda|Q3&S]!CSa!。”
索特将最新的预测形容为“令人震惊”,因为即使按照过去外来物种数量的增加来看,“情况也有可能变得更糟” iK^*hWTQ,t]Z7j
然而汉诺·西本斯也表示由于迁徙数量持续上升,未来物种数量可能会减少S~o#X-&JNXq。他说:“我们可能已经没有可供迁徙的物种了,某种程度上看所有物种都可能已经经历过迁徙了vA*@SxNGOq。”
布莱恩·林恩为您播报koJc5QveocD8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

y-z2RZ83g-%)ryv|YMh%e7]|^e4Y-iG9rYo8zdNd9^UgdzEkc6b5
重点单词   查看全部解释    
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的

 
ecological [.ekə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 生态的,生态学的

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
proportion [prə'pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模
vt

联想记忆
problematic [.prɔbli'mætik]

想一想再看

adj. 问题的,有疑问的

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。