手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:美众议院将通过1.9万亿美元刺激法案

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
9-,#Z6&aP_!,

fYb|!7uqynsh

d*[=d%EAaWF!0@H

朱迪·伍德拉夫:美国众议院即将通过一项1.9万亿美元的新冠肺炎救助法案,即便此前民主党人在他们的一个关键优先事项上受挫..OHG#(0p*tOSsPM62f。丹尼尔·布什在这里介绍了最新的情况,以及接下来会发生什么x6;Y!amLyPzxP4=b&。你好,丹lbRO~q|w_3x9Z^eWK=。首先,新冠肺炎经济救济的情况如何?

UXrz)og|SHu

丹尼尔·布什:朱迪,众议院离通过这项法案又近了一步&GlC|T8.Pj&zE,80Yy6。我们现在正在等待今晚晚些时候的投票q9Hz*tNK+Jx。众议院议长南希·佩洛西非常擅长保持会议团结,即使在艰难的投票中也是如此7Tj3sr2,K*x6&FeK+j。预计这项法案很可能会通过ksiTfMn~G&dm+*G=f。当然,也有一些有争议的问题,比如你刚才提到的最低工资;ex^LCR8Qh1[_kia-yW。但这里有很多东西是民主党人想要的ej5rF;e2_u([。我们来看看那些大项目,1400美元的直接付款mVaZtivKimCDENy_。个人收入低于7.5万美元,夫妻收入低于15万美元将得到全额Q8JUy6RN8K,|B。每周增加400美元的失业救济金icS;G]t7aPJNad3。这比目前的每周300美元有所提高ESa4sJ01dg。这将延长到8月底,以及3500亿美元的地方和国家援助,还有140亿美元的疫苗研究cc4TvfstVkX@uts,。这张账单很长F1G.SQ42fc3ttOF。如果众议院在今晚晚些时候能够通过,行动将转移到参议院Rf_*IlI@.rcsUa&。有人告诉我,参议院正准备提出自己版本的这项法案asf#.j^fv*IY。消息人士告诉我,这种情况最早可能在下周发生4l9id=~zEJy&V!G。参议院多数党领袖查克·舒默希望在3月14日之前完成这项工作NW|=]~=aLaGzSl[WG.=。就在那时,上一份新冠肺炎法案中包含的当前失业救济金即将到期,我被告知,他有信心能够在最后期限前完成=W0zlHm|o@@_EZ*wG

)Ly4zp.N0D5jgK2qsIC3

朱迪·伍德拉夫:正如我们所提到的,参议院的一位官员,国会议员,已经裁定最低工资不能包含在这项新冠肺炎救助法案中H8+4HMoyp^xkFs|O@i。那么,最低工资标准将何去何从?

#Bb8S8~fCX54c

丹尼尔·布什:这无疑是对民主党和拜登总统的打击5eB*;tsWhYi。党内各方对那项裁决提出了许多批评lq+o*GNl^z。来自佛蒙特州的参议员伯尼·桑德斯将在与参议院的谈判中发挥作用,他说道:“由于参议院的过时和不民主的规定,我们无法在结束这个国家的低工资和提高3200万挣扎的美国人的收入方面取得进展,战斗还在继续7-34I^lU[zbXxF60W。”现在的问题是,这场斗争如何继续?民主党人正在考虑的一个选择是找到一种基本上可以解决问题的方法,包括一个不同的条款来惩罚那些不给工人更多钱的企业sW6SQuGd,@.xC6sE9]。他们认为,民主党人认为他们可以通过预算和解来通过这项法案——这项措施,更确切地说,是通过预算和解tMg#Y-gj1q=%S。他们能否做到这一点还有待观察[rol(CkQBS9G1NP]+。不过,这就是计划E0@i4.B5px(,6Ypu1d&k。它确实指出了这些——党内的分歧,众议院的温和民主党人,他们对最低工资的提高有点不安——他们认为这可能会伤害所在地区的小企业家——以及党内的进步人士,他们对众议院和参议院的领导层施加了很大的压力,要求在这项新冠肺炎救助法案中加入某种形式的最低工资增长n__%_Fz%zyoJgHNg,R

DB87KLa%!V^

朱迪·伍德拉夫:观察得非常仔细wFDCk#&k|TE~;xT。非常感谢你,丹尼尔·布什pfhaOPzd&|~3-xIr+3

4uJ6QtH@Bf[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

d^Qy@p+Inqi6Qxm~2_vs=Aw8I[IP;0KAPAS1#NAgV.8j
重点单词   查看全部解释    
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
archaic [ɑ:'keiik]

想一想再看

adj. 已不通用的,古老的,古代的

 
prior ['praiə]

想一想再看

adj. 优先的,更重要的,在前的
adv.

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
option ['ɔpʃən]

想一想再看

n. 选择权,可选物,优先购买权
v. 给予选

联想记忆
setback ['setbæk]

想一想再看

n. 顿挫,挫折,退步

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
contentious [kən'tenʃəs]

想一想再看

adj. 好辩的,好争吵的,有争议的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。