手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):华盛顿警察局遭俄语勒索软件袭击

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Ktt]NDLb~M;7

lo;L|d,.(7oFr(|9ji-

尽管世界上较富裕的国家已经为本国公民储备了新冠疫苗,但许多其他较贫穷的国家仍在争抢疫苗剂量)0IKn_A(vwM。其中部分国家尚未收到过疫苗UT[|96YTs8(。世界卫生组织称,大约有十几个国家仍在等待获得疫苗,其中许多是非洲国家1RYt+qC#z1uX_%Lngex[。非洲大陆上排在疫苗获取队列最末尾的是乍得、布基纳法索、布隆迪、厄立特里亚和坦桑尼亚n*|tLPWTEPTbt46TF)0。世卫组织表示,拖延和短缺问题正在促使非洲国家在新冠疫苗推出方面进一步落后于世界其他国家,迄今为止,非洲大陆的疫苗接种量只占全世界总接种量的1%j*z5zWkNabAx,x~

LS!-zCSgF33

犯罪性黑客当前正使用无耻手段试图向执法机构勒索钱财,包括泄露或威胁泄露高度敏感及可能危及生命的信息4CjH9+TC;ZcCOm.(。对执法机构的挑衅攻击突显出这些操纵勒索软件的犯罪集团对任何后果都毫无畏惧y_IbdbloMSn。一个自称Babuk的俄语勒索软件侵入了华盛顿特区的警察局网络,并威胁泄露警方秘密线人的身份z*3_8K11jC,,OBN]AB1(。专家们称,他们之前从未见过如此嚣张挑衅警方的手段I1IUl&m-amt;om

q1sndrn3yMHZBE*UW@

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多表示,墨西哥已经投诉美国官员涉嫌资助反腐败组织,他说,该反腐败组织参与了反政府政治活动)m79Z58uFU。他在周五的新闻发布会上宣布了这一消息,此后不久就与美国副总统卡马拉·哈里斯进行了网上会晤,而该议题显然没有出现在会议上=cl%H%%6E7]!。我是汤米·麦克纳尔,为您远程报道美国之音新闻34u1sQ6h+b

nBMi[5[8J+0qk0THn2

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载Sfx4V8oQkKB!v

&)sYRt~UX~4upzx*e(r3J5^usm|Kd1Au+gjkj@p5d
重点单词   查看全部解释    
substantial [səb'stænʃəl]

想一想再看

adj. 实质的,可观的,大量的,坚固的
n.

联想记忆
confidential [.kɑ:nfi'denʃəl]

想一想再看

adj. 秘密的,值得信赖的,机密的

联想记忆
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
brazen ['breizn]

想一想再看

adj. 黄铜制的,厚颜无耻的 vt. 厚着脸皮做

联想记忆
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
extort [iks'tɔ:t]

想一想再看

vt. 勒索,敲诈,强要

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。