手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国云南北迁象群引发全球关注

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
q|eyBK,9ZL#[

8.fwse&GagSAw.x@

QPfyah@h8IIqzeyzu^

ISnT(|0k|H4YdT-M%b

2i+KJtZ;@0#JRB

qp#AKZ,NEcnzY8K00#3

svyqdHaXfLKG]u;Ba

6P9t5&AO=Ky,j!uS9Ifi

v#&_Uh)cr^i;

L2~2QWL5U^&6D-NTc(5|

;R_&#kS2hLMisO(5g

Z2Z%FUxe*mj#;gB)4k0V

qn)JPEyTVryX8

i!QxP_Qy[*)~

a)Mxg)n~F!efCGOgN*y

E^1xCznqp4hA+#

aTa[e_5tvK;Le^1Kp^L

o1.Oq4^~|PO8oZ;DR

*4N%P@QPs=

+RZ-QukUg2R^PYa

WN3ZA6slVb]qD&

xEIrb_M^9NC-ih5M-R

T9V3uwdmXR0F5N4v

China’s Traveling Elephants Become International Stars

=;K5L4,#l4wfV2)#X_

Members of an elephant herd making a 500-kilometer trip through southwestern China have become international stars.

06A&XKr!evd

The 15-member herd was already receiving wide coverage in China. But now, the group's long trip is being documented by major media companies and on social media.

rbDvWHuG@x_,9-*_RZ8!

The elephants are traveling from their home, in a mountainous area of Yunnan province, toward the city of Kunming.

IOI9|pmrDfSOT5qgz*.

YouTube and Twitter are full of video clips showing interesting behavior of the animals as they continue their path across farmland, villages and around cities. One of the most popular clips showed two young elephants being helped out of a ditch by older members of the group.

~;|U%)sJ|avFY+NUj[3

中国云南北迁象群引发全球关注.jpg

7UqZZR|eE=3k_,=W*

The elephants have also drawn widespread attention on China's Weibo social media service. Pictures of the group sleeping received 25,000 posts and more than 200 million views.

m%yRpdL+*%#)H

The herd has been filmed continuously from the sky by drones and caught on security cameras walking down city streets. The elephants are being followed by individuals seeking to limit damage from the animals and to keep them and people safe.

K*PqFLF1HHlzGgctFye

While no animals or people have been hurt during the trip, media reports have estimated crop damage to be more than $1 million.

7E7Rx-Ch%.8u*XVspgt&

The elephants have invaded farms looking for food and water, visited a car dealership and even showed up at a retirement home. At the home, some elephants attempted to visit rooms, leading one man to hide under his bed.

Omj%yNp&@j+mqKUl4_

Sixteen animals started out in the group. But the government says two returned home and a baby was born during the walk.

31A[Xbi4sM

Officials in China say they are not sure exactly what persuaded the elephants to make their long trip. They do, however, seem to be drawn to corn, fruits and other tasty crops they find along the way. Some experts say the elephants might have left because their leader might have gotten lost.

6gbp1J+qwVKq,[]Sc-K

Asian elephants are loyal to their home areas unless there have major changes to the environment, a loss of resources or development, said Nilanga Jayasinghe, of the World Wildlife Fund.

;KS*o%7rcShh

"In this case, we don't really know why they left their home range," she told The Associated Press. She added that the area where they lived had seen major "habitat loss" linked to agriculture expansion.

tH)+Agqc~QaRH@#Ct2z

"What possibly happened here is that in their search for new habitat, they got lost along the way and kept going," Jayasinghe added.

TmjEtLQ2@([cvZ7&=w,W

Elephants are given the top level of protection in China. This permits their numbers to continually increase even as their natural habitat shrinks.

9tK]d4leCf

Chinese officials have ordered people to stay inside and not to look at the elephants or try to keep them away with fireworks or other things. Officials in cities have used trucks and building equipment to block the animals from entering and have dropped food to keep them away.

Zys91,a#*1=iZ25Vy4y

As of Tuesday, the herd remained outside Kunming, a city of 7 million people. Officials in the area said in a statement Monday a command center had been set up to watch the elephants.

b@34=6oaID.n_sw

More than 400 emergency workers and police were standing by and the herd was being watched by 14 drones. People living nearby were ordered to leave the area and officials put out 2 tons of elephant food.

qGVeGRwmTB,9FwJReMUa

I'm Bryan Lynn.

*x!E2u7[~rj[,lhCkEvM[o+x.8+RE!bBkw|P.*+_k

重点单词   查看全部解释    
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
compelling [kəm'peliŋ]

想一想再看

adj. 强制的,引人注目的,令人信服的

 
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指挥,控制
v. 命令,指挥,支配

联想记忆
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
herd [hə:d]

想一想再看

n. 兽群,人群,牧人
vt. 群集,使 ..

 


关键字: VOA慢速 中国 云南 象群

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。