评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Wintry weather is reaching much of the United States on Monday morning.
周一上午，美国大部分地区都迎来了寒冷天气。
The National Weather Service forecasts mountain snow to move from the Pacific Coast to the Plains states.
美国国家气象局预测，山区降雪将从太平洋海岸移至平原各州。
Snowfall reached up to six inches in parts of Massachusetts on Sunday, with more expected.
周日，马萨诸塞州部分地区降雪量高达6英寸，预计还会有更多降雪。
Opening statements are expected on Monday in the trial of four people affiliated with the far-right Oath Keepers group.
预计周一将对与极右翼组织“誓言守护者”有关联的四人进行开庭陈述。
The four face felony charges including seditious conspiracy, in connection with the January 6th Capitol attack.
这四人面临重罪指控，包括与1月6日国会大厦袭击事件有关的煽动阴谋罪。
Vice President Kamala Harris performed a ceremonial swearing in for Karen Bass, the new Mayor of Los Angeles.
副总统卡玛拉·哈里斯为洛杉矶新任市长凯伦·巴斯举行了宣誓就职仪式。
Bass says her first act as mayor will be to declare a state of emergency on homelessness.
巴斯说，她就任市长后的第一项行动，将是宣布该市因无家可归者问题进入紧急状态。
Scientists in Hawaii say the Mauna Loa eruption is slowing down and could be in its final days.
夏威夷科学家表示，莫纳罗亚火山喷发正在放缓，可能在几天后结束。
The volcano's alert level was lowered from warning to watch over the weekend.
周末，该火山的警戒级别从“警告”降为“观察”。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
