评论
打印
It all depends on whether we can get their cooperation. 这是主语从句还是宾语从句?it 是形式主语吗?it 是代词，whether 引导的是宾语从句，作介词on 的宾语，不能用if引导。请翻译这句话。这完全取决于我们是否能得到他们的合作。
I worry about whether I hurt her feelings. 宾语从句，介词宾语，不能用if 引导。请翻译这句话。
She asked me whether/if you were married. 宾语从句，既可以用whether, 又可以用if 引导。注意时态的对应。请翻译这句话。
We haven’t decided whether/if we shall give them aid.
I’m not sure whether/if the report is believable.
Now let’s do some translation:
现在还很难预测谁会赢得下一届总统选举。
It is still hard to predict who will win the next presidential election.
对于多数公民来说，谁当选总统无关紧要。
Who will become the president doesn’t matter much to most citizens.
这位前总统是否会被判处死刑还有待观察。
It remains to be seen whether the ex-president will be sentenced to death.
真可惜，王教授不能出席我们的英语晚会。
It is a pity that Prof. Wang can’t attend our English Evening.
我们需要的是更多的时间。
What we need is more time.
宾语从句
在谓语动词、介词、动词不定式、分词、动名词之后都可以带有宾语从句。某些形容词如sure, happy, glad, certain, pleased 等之后也可以带有宾语从句。
1.that 引导的宾语从句: that 没有意义，在口语或非正式文体中常省略：如：
I really feel she’s making a mistake. 我的确感到她正犯错误。
James said (that) he was feeling better. 詹姆斯说他感到好些了。
Hearing that his son was badly wounded, he hurried to the hospital to see him. 听说儿子受了重伤，他急忙赶到医院去看望他。
I suggested that we should go home. 我建议我们回家去。虚拟语气，that 一般不能省略。
2.whether/if (是否)引导的宾语从句：如果要突出“究竟是…还是不…”，常在whether 后面加or not; if 一般不与or not连用。如：
He asked me if/whether I knew John. 他问我是否认识约翰。
Let me know whether you can come or not. 你能来还是不能来，告诉我一声。
3.在think, believe, suppose, expect 等动词的宾语从句中，否定不用在从句中，而是将think 等词变为否定形式。
For example:
I don’t think the film is interesting. 我觉得这部电影没什么意思。
I don’t suppose we are going outing tomorrow. 我认为我们明天不会出去郊游。
4.如果从句作宾语而后面还有补语，为了保持句子的平衡，用it 作形式宾语，而将宾语从句放在句尾。常跟这样的复合宾语的动词有：make, find, see, hear, feel, think, consider, regard, take….for granted等。如：
George made it clear that he opposed this project. 乔治已明确表示他反对这个项目。it 代表that 引导的句子，作宾语，clear 是宾语补足语。
n. 港口，避难所，安息所 v. 安置 ... 于港中，
