手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级阅读 > 四级阅读学习专题 > 四级阅读训练 > 正文

2011年12月英语四级阅读: 朋友也能租赁,你相信吗?

来源:国际在线 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

如今,食品、饮料、物品快递上门已经不是什么新鲜事了。但京城如今却涌现出各式各样、千奇百怪的快递服务。下面让我们来看看这些针对“宅人一族”的,让人欢喜让人忧的上门服务。

Rent-A-Friend朋友租赁

Everyone gets a little lonely. Fortunately, in this modern age, the cure for loneliness can be delivered right to your door.  

每个人都有寂寞的时候。不过幸好在当今社会,治愈寂寞的良方是可以快递上门的。  

Claiming 283,000 friends worldwide, Rent-A-Friend is a relatively new service that allows users to search by area and, for 175 yuan a month, can contact "friends" to watch movies, go to the park, or just hang out with.  

相对而言,“朋友租赁”是一项新兴服务,据称在世界上已有283000名会员。会员们每月只需支付175元,就能按照地域搜索、联络“朋友”们一起看电影、逛公园,或者只是出去随便逛逛。  

Bear in mind though that when you do find a friend, you will need to pay to keep them - company comes at a cost, roughly 70 yuan an hour. Who says you can`t put a price on a friendship?  

不过要记得,当你真的找到朋友时,就需要付钱了——获得“朋友”的陪伴是要付出代价的——大约1小时70元。谁说友谊不能用钱来衡量?

Bagpiper 苏格兰风笛手 

 

There something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.  

高原风笛神秘的哀鸣有着让人无法抗拒的深情。  

Beijingers now have the opportunity to enjoy the moving melodies of the highland instrument in their own living room thanks to award-winning bagpiper Duncan McKay.  

如今,风笛手邓肯麦凯的到来,让住在北京的人们能够足不出户,便有机会聆听这来自苏格兰高地的乐器演奏出的动人旋律。  

For 1,050 yuan an hour, the Australian bagpiper will fill your home with the serene scream of one of Scotland`s most treasured instruments.  

只需支付1050元/小时的酬劳,这位来自澳大利亚的风笛手就能为您演奏苏格兰国粹之一——风笛,让这清澈悠扬的笛音响彻您的房间。

重点单词   查看全部解释    
enthusiastic [in.θju:zi'æstik]

想一想再看

adj. 热情的,热心的

 
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 乐器,工具,仪器,器械

联想记忆
serene [si'ri:n]

想一想再看

adj. 安详的,宁静的,平静的

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
blend [blend]

想一想再看

v. 混合
n. 混合物

 
whine [wain]

想一想再看

n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚

联想记忆
stellar ['stelə]

想一想再看

adj. 星(状的),和电影明星有关的,主要的,一流的

联想记忆
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫声
v. 尖叫,大笑

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
impress [im'pres]

想一想再看

n. 印象,特徵,印记
v. 使 ... 有印

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。