评论
打印
A Japanese IT firm has officially introduced an“office cat" policy to combat the stressful environment of the workplace.
日本一家IT公司正式推出“办公室猫”政策，以对抗工作场所的压力环境。
A total of nine furry friends freely wander around in the office and do whatever their little hearts desire.
9个毛茸茸的小家伙在办公室里自由自在地闲逛，随心所欲。
Hidenobu Fukuda,who heads the firm,introduced the pet policy, upon request from one of his employees, allowing staff to bring their own cats to work.
应一名员工的要求，公司总裁福田秀信(Hidenobu Fukuda)推出了宠物政策，允许员工带自己的猫上班。
Employee Eri Ito is grateful for their animals' comforting ways.
员工埃里·伊藤很感激他们的动物给予的安慰。
"Cats are sleeping just beside us. It's healing."she said.
“猫就睡在我们旁边。超级治愈。”她说。
Not only does Fukuda encourage bringing cats to the job,but he also encourages his employees to rescue cats from overpopulated shelters or streets.
福田不仅鼓励员工带猫上班，还鼓励员工从人口过多的收容所或街道上救出猫。
He gives 5,000 yen,about 45 US dollars a month to those who rescue a cat.
他每月给救猫的人5000日元，约合45美元。
While the positives are many, there are still some obstacles.
尽管积极因素很多，但仍存在一些障碍。
"Sometimes a cat will walk on a phone and cut off the call,or they shut down the computers by walking onto the off switch."Ito says.
“有时猫会踩到电话挂断电话，或者踩到电脑关机按钮，关掉电脑。”伊藤说。
Still, cats in the workplace have been a tremendous success for the company.
尽管如此，在工作场所养猫对公司来说还是一个巨大的成功。
The policy has led to various other companies doing the same.
这项政策导致其他许多公司也采取了同样的做法。
Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.
请根据你刚刚听到的新闻报道回答问题5到问题7。
Question 5: What do we learn from the news report about the Japanese IT firm?
问题5：从这则新闻报道中，我们可以了解到关于日本IT公司的什么?
Question 6: What does Fukuda encourage his employees to do?
问题6：福田鼓励他的员工做什么?
Question 7: What does the news report say about the firm's policy?
问题7：关于公司的政策，新闻报道说了什么?
