评论
打印
vt. 分享
vi. 参加，参与
您现在的位置： 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文
答案解析：
1. not so much a scholar
解析：本句意为：与其说他是个学者不如说是个作家。考查的是"与其......倒不如......"的句型。句中所给部分已有as，所以最好用not so much...as...。如：In many cases，nursing is not so much a job as a way of life.（在许多情况下，护理与其说是是一件工作倒不如说是一种生活方式。）
2. to make their own choices
解析：考查目的状语"以便"的英文表达，正确答案可以是：in order to/to/so as to＋动词，也可以用in order/so＋that从句。具体要根据字数要求定。
3. make up their minds
解析：本句意为：许多大一新生打定主意要在本科毕业后继续争取硕士学位。"打定主意、决定下来"可选用：make up one’s mind to do，be determined to do，decide to do。题中pursue表示坚持不懈地追求，如：She pursued the study of English for five years.（她持续不断地学了五年英语。）
4. to participate in social practice
解析：本句意为：对学生而言，有必要深入社会实践，从而学到课堂上学不到的东西。"深入"事实上是指学生要参与社会实践，因此确切译法是to participate，"社会实践"可译成social practice或social activity。
5. has implemented a series of reforms
解析：本句意为：为了提高国有企业的竞争力，政府已经实行了一系列改革，其中一项是裁员。这里大家要记住"国有企业"的表达，而"外资企业"应译为 oversea-funded enterprise或foreign-based company。"实行"可选用implement，carry out，由于是"一系列"改革，因此reform要用复数形式。另外"已经"暗示句子应该用完成时态。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| participate | [pɑ:'tisipeit] | 联想记忆 | ||
| competence | ['kɔmpitəns] | 联想记忆 | ||
| essential | [i'senʃəl] | 联想记忆 | ||
| previous | ['pri:vjəs] | 联想记忆 | ||
| social | ['səuʃəl] | |||
| enterprise | ['entəpraiz] | 联想记忆 | ||
| reform | [ri'fɔ:m] | 联想记忆 | ||
| determined | [di'tə:mind] | |||
| implement | ['implimənt,'impliment] | 联想记忆 | ||
| fell | [fel] | 联想记忆 |
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
2009年12月英语六级考试翻译指导及练习 第10讲
指导及练习CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 应试技巧 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往2009-10-23 编辑：echo 标签：
-
2009年12月英语六级考试翻译指导及练习 第11讲
指导及练习 CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 应试技巧 汉语无主句译成英语被动句 汉语无主句较多，2009-11-17 编辑：echo 标签：
-
2009年12月英语六级考试翻译指导及练习 第13讲
指导及练习 CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 应试技巧 句法结构分析 考生有时会出现这样的疑问：句2009-11-20 编辑：echo 标签：
-
2009年12月英语六级考试翻译指导及练习 第14讲
指导及练习 CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 固定搭配 名词的固定搭配 固定搭配是六级汉英翻译试题部分2009-11-24 编辑：echo 标签：
-
2009年12月英语六级考试翻译指导及练习 第15讲
指导及练习 CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5％。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 固定搭配形容词的固定搭配（1） 固定搭配是六级汉英翻译试题部2009-11-25 编辑：echo 标签：
<< 返回英语六级首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
