2014年6月英语六级翻译练习附答案:读书与偏见

时间:2014-05-08 16:35:00 来源:新东方在线编辑:Aimee 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

　　请将下面这段话翻译成英文：
　　然而，很少有人从书中去了解读书可以给与我们什么东西。通常，我们在读书时思路不清，心怀抵触，要求小说应该真实，要求诗歌应该虚假，要求传记应该吹捧，要求史书应该执行我们的各种偏见。如果读书能够摒除所有这些先人之见，那将是值得赞赏的开始。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《六级翻译辅导》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
biography	[bai'ɔgrəfi]	想一想再看 n. 传记	联想记忆 X 单词biography 联想记忆： bio生命，graphy写－写个人的生命－传记
fiction	['fikʃən]	想一想再看 n. 虚构，杜撰，小说	联想记忆 X 单词fiction 联想记忆：用fiction描述faction（n 派别；派系斗争；小派系；内讧）
flattering	['flætəriŋ]	想一想再看 adj. 奉承的；谄媚的
admirable	['ædmərəbl]	想一想再看 adj. 令人钦佩的，令人赞赏的	联想记忆 X 单词admirable 联想记忆： admire（v 赞美；羡慕）
banish	['bæniʃ]	想一想再看 vt. 驱逐，流放，消除	联想记忆 X 单词banish 联想记忆： ban禁止，放弃+ish表动词，“造成…”→放逐，摒弃
enforce	[in'fɔ:s]	想一想再看 vt. 实施，执行，强制，强迫，加强	联想记忆 X 单词enforce 联想记忆： force（n 力量；vt 强制）