六级翻译
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第65期
“天助自助者”为名言警句,因此本句顺序翻译,译成: God hepls those who helps themselves。2013-11-11 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第64期
原文中“某种未知的,某种进入新的时刻的”在句中作前置定语,而在译成英语时,考虑到原文中的前置结构过于复杂,所以要转换为汉语介词词组的后置定语。2013-11-08 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第63期
不经意中拉了一次手:汉语中的动词句译为名词词组“an incidental touch of hands”作译文中的主语,符合英语的表达习惯。2013-11-07 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第62期
此句考查“生出”,“刮目相看”,通过上下文理解翻译成: None of the desires dictated by vanity is more general, or less blamable2013-11-06 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译辅导] 2013年12月英语六级新题型模拟训练:翻译训练
Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。)2013-11-05 编辑:Aimee 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第61期
在英语中,“黄埔滩”应该属于“黄浦江旁”的一部分,因此不能译成“Seating…”,直接用“On”来表示即可,“黄埔滩”只能在一旁2013-11-05 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第60期
本文节选自朱光潜于1940年7月15日在武汉大学的演讲《美感教育》。他一生致力于学校教育事业,宣传美感教育,把“求知,想好,爱美”看作人类的天性。2013-11-04 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第59期
此文节选自胡适的《我们对于西洋近代文明的态度》。文章对比东西方文明不同的思维模式,阐释了近代西方文明超越东方文明的内在原因。2013-11-01 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第58期
主语译文于原散文风格的统一。原句当然可以按照原文处理成两个复合并列句,但为使句子风格与原文相符,读起来更轻快,因此译成两个单句2013-10-31 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第54期
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。2013-10-31 编辑:kekenet 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第57期
“千针万线,给南开大学校园绣出了合身的水晶外套。”用了拟人手法,译文中用they worked together to weave a well-fitted caystal outfit for the campus of Nankai University即可传达原文的神韵。2013-10-30 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第53期
和平稳定是发展的前提和基础。上个世纪,人类经历了两次世界大战,生灵涂炭, 经济社会发展遭受严重挫折。2013-10-30 编辑:kekenet 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第56期
“具有很大的发展空间”可以译成: have considerable space for further development.2013-10-29 编辑:mike 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第52期
总结一年来的工作,我们清醒地看到,经济社会发展中还存在不少问题和困难。必须坚持把人民群众利益放在第一位。要切实维护人民群众的经济、政治和文化权益2013-10-29 编辑:kekenet 标签:
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日一题(新题型):第55期
分析:“为宏观经济局面的形成”可以处理成介词短语for the prospect of macro-economy and macro-trade。2013-10-28 编辑:mike 标签:
新东方英语六级网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 优惠价 | 试听 |
英语六级零基础VIP签约全程班【2014年12月】 | 119 | 1280 | |
大学英语六级425通关班【2014年12月】 | 109 | 580 | |
英语六级词汇一笑而过【周思成主讲】 | 30 | 200 | |
英语六级单项突破班—听力【李旭主讲】 | 12 | 180 | |
英语六级单项突破班——阅读【吴洋主讲】 | 12 | 180 |