评论
打印
Puppy love is common among students all over the world. In the West, people think puppy love is a harmless and healthy part of a teenager's life - harmless, sure, like bees at a family picnic! In China, parents and teachers think it is a problem: It can distract students from achieving success at school.
在世界各国的学生中，早恋是很常见的现象。西方人认为，在青少年的生活中，早恋是健康的一部分，它没有任何危害——就像蜜蜂在参加家庭野餐一样无害！在中国，家长和老师都觉得早恋是个问题：它让学生分心、无法取得好成绩。
Well, puppy love is distracting! But then again, it gives the young a chance to learn about true love. Puppy love is natural and beautiful; it can help you later in life when you meet your Mr. or Ms. Right, it can make you a better person so that you know how to use your love to help other people.
早恋确实令人分心！但它给了青少年一个理解真爱的机会。早恋是自然而美好的，它会在你日后遇到真爱时给予帮助，它可以让你成为更好的自己，这样你就会知道如何用自己的爱去帮助别人。
If you find yourself "in love," it's OK but ... wait! Right now, you have a lot more important things to do. Think of these questions: Will you still love him or her 10 years later? Do you have enough education to find a good job and live a happy life with your crush in the future? What would you do if you find someone better than your crush? I bet you are not sure of the answers. Why? Because you're too young to understand true love!
如果你发现自己“坠入爱河”了，没关系，但……等等！现在你有更重要的事情去做。想想这些问题：10年后你还会爱他或她吗？你的学历足以在未来找个好工作、与心上人过着幸福的生活吗？如果你找到了比你的心上人更好的人怎么办？我猜你不确定这些问题的答案。为什么？因为你太年轻了，不懂真爱！
True love will come when you're much older. Now, you should try to be the best person you can be, and do the very best you can. That means doing well at school and being a good son or daughter first.
真爱将会在你年纪稍大时降临。现在你应该努力成为最好的自己，尽你所能地进步。这意味着你首先要在学校好好表现，还要做一个好儿子或好女儿。
