评论
打印
Wow! Paul, you got another "A+" in chemistry. Congratulations!
哇！保罗，你化学又得了A+，恭喜你啊!
Thank you, Tim.
谢谢你，蒂姆。
How can you do so well every time? What's the secret?
你是怎么做到每次都考得这么优秀的？有什么秘诀吗？
Well, there's no secret at all. I just listen attentively to the teacher in class.
嗯，没有秘诀。我就是上课听老师讲课比较专心。
Me too. But I'm not interested in chemistry and no matter how hard I try, I never do well.
我也很专心，但是我对化学不感兴趣，不管怎么努力我都考不好。
Actually, I should thank my first chemistry teacher, Mr. Lin, for this. It was him who got me interested in chemistry.
其实，为此我应该感谢我的第一位化学老师，林老师，是他使我对化学感兴趣的。
Come on, tell me more about it.
那多跟我讲讲吧。
Mr. Lin told us that chemistry is just like magic, and people who study chemistry well are like magicians! I want to be a magician!
林老师告诉我们化学就像魔术，化学学得好的人就像魔术师！我想当魔术师！
Wow, what a wonderful simile!
哇哦，很棒的比喻！
Yeah. Besides, he told us in our first lesson the importance of observation in doing experiments, and I benefited a lot from it.
是的。除此此外，第一节课的时候他就告诉我们观察在做实验中的重要性，我从中受益颇多。
I see. It was Mr. Lin who made you fall in love with chemistry. You're so lucky!
我明白了，是林先生让你爱上了化学，你真幸运！
Yes. Tim, if you need any help with your chemistry, just feel free to let me know.
是的。蒂姆，如果你在化学方面需要帮助尽管告诉我。
That's really very nice of you!
你真是太好了！
