2. Poland has done well despite its bad governments, causing the public to take a largely cynical and
apathetic view of domestic politics.
尽管波兰政府治国无方,但其表现甚好,这使得内外公众对其国内政治抱着一个愤世嫉俗与轻蔑的态度。
3. Some of them, it is true, are caught, in
apathetic squalor, in small-town brutality, in meaningless blood-feuds, or(like Jim)in Negro slavery.
诚然,其中有些人物摆脱不开冷酷无情的贫穷,小城的残忍,毫无意义的殴斗,或者(像吉姆)作为奴隶的束缚。