1. Marius on that barricade after the octogenarian was the vision of the young revolution after the
apparition of the old.
马吕斯继那八十岁老人之后,屹立在街垒上,这是继老革命而起的新生革命的形象。
2. Very difficult spell. Done incorrectly,
apparition can result in the caster being "splinched", which refers to part of the caster's body being left behind.
非常难的咒语。如果做得不正确,结果会是“身首分家”,就是身体的一部分幻影移形走了,剩下的却留在原地。
3. At the unexpected
apparition, no one dared even to breathe. One could almost hear a fly go by. Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
没料到班主突然出现,他们谁也不敢喘气,几乎连一只苍蝇飞过都能听见。那些可怜的木偶一个个像暴风雨中的树叶那样瑟瑟发抖。