2. Best though it was, his suit smacked of cheap tailoring and
bucolic unfashionableness.

虽然他穿的衣服料子很好,但缝制费是便宜的,式样是土里土气的。
3. The
bucolic county of Devon—largely farmland, woods, moor, and shore—has long served the British as an antidote to city life.

充满田园风光的德文郡以其众多的农田、森林、沼泽以及湖滨成为不列颠人长期以来从城市生活中放松下来的去处。