1. We must emphasize that straight and homo are only two terminologies for fictitious and ambiguous
categorisation.
必须强调,直人和同志不过是一种虚拟、含糊、方便大众识别的分类。
2. They have this
categorisation only in the Chinese market. I mean, why would you assume somebody who is not good looking is a good singer and vice versa?
只有在华语市场会有这样的分类,为什么大家不去假设有歌手即使长的普通但歌可以唱的很好?
3. This
categorisation is pretty arbitrary (see article), but the practical result should be a drastic simplification of the rules and far better comparability between firms.
这种分类特别任意,但是实际的结果应该是现有准则将明显简化并且更利于公司之间进行比较。