2. For the
quirky alone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
对于“乐单族”来说,仅仅为了不让自己孤单而去约会,他们没有这样的耐心。
3. Writing brilliant software is still more art than science, best done by
quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.
编写出色的软件仍然是艺术多于科学,最好由怪痞、入迷并愿意连续数月浸沉于棘手问题的电脑玩家来做。