1. Her artificial world was
redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery.
她那人为的世界充满了兰花，愉快的势力风尚。
2. Over the back of a silver spoon float a measure of Qualactin Hypermint extract,
redolent of all the heady odours of the dark Qualactin Zones, subtle sweet and mystic.
在银勺柄上漂浮着一单位困来汀超薄荷的萃取物，它散发出混合了黑暗困来汀地区所有醉人气味的微妙香甜和神秘。
3. It's a theme
redolent in most of her works, which are known for jolting readers with their frank descriptions of sexuality, pathos and conflict between men and women.
她对两性间欲望、病态的情感以及冲突的直白描写几乎成为其作品的唯一主题，也使广大读者深感震撼。
