手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 听力辅导 > 正文

名师汇总:中级口译历年真题听力原文合集(37)

来源:新东方在线 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中口0409听力原文

SECTION 1: LISTENING TEST

Part A: Spot Dictation

Travelling by air is one of the major conveniences of modern times. So last summer when we planned a holiday abroad, we decided to take advantage of such a modern, convenient means of transportation.

We began preparations for our trip early by calling the airline and making the reservation. A few days later we received our tickets telling us our flight number and the time of departure from our city and arrival at our destination. We were advised to arrive at the airline terminal an hour before takeoff in order to check in for our flight, receive our seat assignments, and check our baggage. It is important not to be late, or you might miss the flight. On the day of the flight, we went to the ticket counter where we were directed to the waiting area of the gate from which the airplane would depart. As we entered this area we were checked through security system. While we were waiting, I noticed how busy everyone was. The mechanics were checking the plane for last minute repairs, and a large truck was fueling the plane with gasoline to make it ready for take off.

When our flight was called we boarded the airplane. We were pleasantly greeted by the flight attendants and offered newspapers and magazines, drinks and food. The weather was good, and there was no air turbulence to cause us worry or discomfort. Although our flight was trouble-free, during the holidays air travel becomes more hectic. Often airlines sell to many tickets for a flight and are then overbooked.

Some unlucky passengers will e bumped and asked to reschedule on a later flight. Bad weather might also cause a later takeoff, and this delay often results in missed connections at the next stop. One of the most annoying aspects of air travel at holiday season is the possibility of losing your luggage. I always try to carry with me enough clothing for several days. On the whole, however, traveling by air is worth the expense. It is fast, safe, and usually reliable.

重点单词   查看全部解释    
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
turbulence ['tə:bjuləns]

想一想再看

动荡 n. 喧嚣,狂暴,骚乱,湍流

联想记忆
convenient [kən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 方便的,便利的

 
terminal ['tə:minl]

想一想再看

n. 终端机,终点,终点站,末端
adj. 末

联想记忆
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
depart [di'pɑ:t]

想一想再看

vt. 离开
vi. 离开,死亡,脱轨

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。