毕业答辩也完成了，现在算是闲了下来，也回忆回忆我的考研经历吧。

一直是决定考研的，但是真正准备倒是有些晚了，选学校对我来说喜欢是更重要些的，首先是比较喜欢天津大学，一直想去个理工科的学校继续学习，觉得理工科气氛会更活跃些，压力也会小一些，而且有的理工科学校注重科技翻译方面，很专业，所以想上个理工科学校。其实选学校自己倒是没有太费功夫，后来偶然浏览网页看到了中国海洋大学和辽宁大学。总共就选了三个学校。排除天大，因为招生年数不多，摸不着套路，大网撒鱼这样的学习对我来说容易没有动力，也很难找到真题，所以就放弃了。海大招生有几年，有真题，出题路数还是比较稳定的，虽然今年来了个大改观，复习时候能更有针对性，系统复习。况且海大又是211又是985，在青岛好地方，就更吸引人了。辽大最终没选是因为招生波动性很大，也是由于地方太远最终放弃。

今年海大招生30人免推12人，公开招生18人，复试要了23人，很不幸啊，我是第24名。不过很荣幸的是最后调剂成功了，河北大学翻译硕士。虽然没有能考上中意的大学，但是能去河大，在河北省也是不错的了。考研调剂真是个愁人的主啊，当时自己也是愁的很，后面再说调剂的事情。所以给大家提供的更多的考研的教训，调剂的经验。

综上所述呢，选学校也要看看今年招生人数以及免推人数。还有近几年的试题变化，趋势等。有些人会这样选学校，把自己看中的几个学校真题做一遍，看哪个自己更适合，更得心应手做起来。这样再定学校，这也是个好的方法。

选完学校就开始了真正的复习阶段了，11月份报考了CATTI二级笔译，专心做题准备笔译考试，然后再冲刺考研。很幸运自己通过了二级考试，虽然是和考研的翻译有一定的贯通，但是还是先下手为好，最好暑假就开始专心准备了。占线也不是很长，是不错的时间。专业课政治英语，哪一科都不能丢下。对我来说这回的经验就是，别看100分的科目没有150分的值钱，可能往往就是100分的科目差出来了。政治还是要加把劲儿的，基础也要打好，今年海大的翻译硕士英语真的是很大的题量，大家做题时尤其是真题要掐着时间做题，要加快速度和准确度。

对于翻译基础，形式和往年差不多，翻译中译英部分还是偏文学的，汉译英是王蒙的《勇者乐海》.今年尤其是有很多的古文，像“天地不仁以万物为刍狗”还有什么庄子的逍遥游。当然就是几句，准备也是不好准备古文的。B2B,ABS，GMS，UNESCO，FIT,生死疲劳，现在就能记住几个了，晕啊，其他的很多倒是都见过了。

对于百科知识，今年题型倒是大有不同啊，不过我觉得比名词解释好的多，选择题还是比较好的。有些基本的常识，但是还是有些文学方面的知识的。第一题貌似是荷马和荷马史诗，有问荷马是希腊的还是罗马的，还有包括哪两个，貌似是根据内容选的，所以讲什么要具体知道点。第二个是文艺三杰，达芬奇什么的，第三个是货币的。第四个是三权分立，什么司法立法要知道谁管理哪一部分。

填空部分有越王勾践还有项羽的知识，还有欧阳修醉翁亭记，诸葛亮什么的

最后是诗词补充，记得有什么心有灵犀一点通，

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

其他的忘得差不多了….

应用文忘了，不过格式对了平时练练就好

大作文是商标翻译，给出了奔驰，IBM还有一些牌子让分析。挺专业的，不像是能自己发挥语文水平的倒是。

调剂是个熬人的阶段，说实话这丝毫不比再考一年简单，分数高低很重要，倒是报考学校的好坏没有多大关系。还是希望大家都能考上自己满意的学校，不要调剂~

最后考研坚持，毅力，目标，加油加油！必胜！