我有一个梦想
马丁·路德·金

100年前，美国的一位伟人，签署了《解放宣言》；今天，我们就站在他的纪念像前面，对成千上万在水深火热中挣扎、饱受屈辱的黑奴来说，这庄严的法令，是他们伟大的希望之灯塔，是他们凌受奴役的长夜终于破晓的欢乐之曙光。

但是，在100年后的今天，我们仍必须正视严峻的现实：黑人并没有获得自由。在100年后的今天，黑人仍然悲惨地生活在种族隔离和种族歧视的桎梏之下。在100年后的今天，黑人依旧生活在贫困的孤岛上，四周被浩瀚的物质财富的汪洋大海所包围。在100年后的今天，黑人依然被扔在美国社会的角落里任其消亡，成了自己国土上地流民。因此，我们今天在这里集会，正是为了让人们更清楚地看到这种骇人听闻的惨况。

我知道，在你们中间，有些人是历尽千辛万苦才来到这里的；有些人是刚从狭窄的牢房里释放出来的；有些人则来自一些地区，在那里，你们因追求自由而痛遭无情的暴风雨般的摧残，而警察的暴行又使你们深为惊慌不安。长期以来，你们饱尝了无穷无尽的和各种各样的苦难，成了经久考验的老战士。继续奋斗吧，你们要坚信，蒙受的不白之苦总是要偿还的！

回到密西西比去，回到亚拉巴马去，回到南卡罗来纳去，回到佐治亚去，回到路易斯安娜去，回到北方城市的贫民窟去；因为，我们坚信，目前的这种状况一定能改变，也一定要改变。我们不应在失望的深渊中逡巡不前！

朋友们，今天我要告诉你们，尽管我们当前屡遭挫折，身处逆境，我仍然有一个梦想，这是深深地根植于美国梦中的一个梦想。

我有一个梦想，有一天，我们这个国家将会起来维护并真正实践她自己的信念：“人人生而平等，此乃不言而喻之真理。”

我有一个梦想，有一天，在佐治亚州的红土山上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子将同桌而坐，畅叙兄弟的情谊。

我有一个梦想，有一天，甚至那倍受屈辱和迫害的密西西比州，也将改造成为自由和公正的绿洲。

我有一个梦想，有一天，我的四个孩子将生活在这样的国家里，在那里，判断他们的准则将不是他们的肤色，而是他们的道德品质。

今天，我有一个梦想。

我有一个梦想，有一天，亚拉巴马州的黑人男女儿童，将和白人男女儿童像兄弟姐妹一样携手并行。尽管，甚至在今天，这个州的州长还口口声声地扬言拒绝实施联邦政府的法律。

今天，我有一个梦想。

我有一个梦想，有一天，峡谷将会填高，大山将会铲低，崎岖的山乡将改造成平原，转弯抹角的地方将整顿得端正笔直。上帝的灵光将会再现，而全人类都将共睹这神圣的光轮。

这就是我们的希望，这就是我回到南方去所抱的信念。有了这种信念，我们将能在绝望之山上砍下希望之石块。有了这种信念，我们将能把我们因民族不和而发出的刺耳的噪音，改编成为一首优美的友谊交响乐。有了这种信念，我们将共同劳动，齐声祈祷，共赴患难，团结一致，为自由而并肩战斗。因为，我们深信，总有一天，我们将获得自由。

到那一天，当上帝的子孙们唱起下面这首歌的时候，就赋予了新的意义：

“魏哉吾祖国，自由幸福邦。吾歌吾赞美：祖辈存忠骨，移民之骄傲。一曲自由歌，响彻万山冈。”

如果美国想成为伟大的国家，这个理想就一定要实现。那么，让自由的歌声响彻新罕布尔巍峨的山颠！

让自由的歌声响彻纽约州的崇山峻岭！

让自由的歌声响彻宾西法尼亚高高的阿勒格尼山脉！

让自由的歌声响彻科罗拉多的白雪覆盖的群山！

让自由的歌声响彻加利福尼亚美丽的山峰！

而且，还要让自由的歌声响彻佐治亚的石头山！

让自由的歌声响彻田纳西的了望山！

让自由的歌声响彻密西西比的大山小丘！

让自由的歌声响彻每一座山冈！

当我们让自由的歌声响彻云霄时，当我们让自由的歌声响彻每一座大小村庄、每一个州和每一座城市时，我们就能使自由平等的一天早日来临；到那时，上帝的后裔、白人和黑人、犹太教徒和异教徒、耶稣教徒和天主教徒，将手携手同声高唱古老的黑人《圣歌》：“自由了！终于自由了！感谢上帝，我们终于自由了！”