手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:杨匡满-《山与海》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

杨匡满 《山与海》

我说,我怕海
那是因为溺水的记忆

你说,你怕山
那是有过嶙峋的梦

我说,我爱山
要让男子汉般的山风
荡去我过多的缠绵

你说,你爱海
一定是海的柔指
抚平过你的创伤

那就让我们在一起
那就让山与海在一起
你将是我的甲板
我将是你的台阶

那就让我们在一起
那就让山与海在一起
先去获得勇敢
再去获得爱恋

重点单词   查看全部解释    
capture ['kæptʃə]

想一想再看

vt. 捕获,俘获,夺取,占领,迷住,(用照片等)留存<

联想记忆
linger ['liŋgə]

想一想再看

vt. 消磨,无所事事
vi. 逗留,消磨,徘

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。