手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:余光中-《祈祷》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Prayer
Yu Guangzhong

Please leave a kiss on my head,
I need not be crowned with a laurel vain;
Please leave a kiss on my hand,
I need not wear a diamond ring.

Please kiss me gently over my eyes,
To dry up the lonely tears here;
Please kiss me gently on my breast,
To remove the sad lumps there.

Deep at night shivering with chilly stars,
How I am dying for your warm mouth
To cover my icy lips with your kisses!
Never shall I sing the sorrows of this earth.


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。