徐志摩 《山中》
庭院是一片静,
听市谣围抱,
织成一地松影——
看当头月好!
不知今夜山中,
是何等光景:
想也有月,有松,
有更深曲静。
我想攀附月色,
化一阵清风,
吹醒群松春醉,
去山中浮动;
吹下一针新碧,
掉在你窗前;
轻柔如同叹息——
不惊你安眠!
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
徐志摩 《山中》
庭院是一片静,
听市谣围抱,
织成一地松影——
看当头月好!
不知今夜山中,
是何等光景:
想也有月,有松,
有更深曲静。
我想攀附月色,
化一阵清风,
吹醒群松春醉,
去山中浮动;
吹下一针新碧,
掉在你窗前;
轻柔如同叹息——
不惊你安眠!