资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:鲁迅-《辛亥残秋偶作》英译

时间:2015-09-21 10:10:48 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

鲁迅《辛亥残秋偶作》

曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。
尘海茫茫沈百感，金风萧瑟走千官。
老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。
竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
impromptu	[im'prɔmptju:]	想一想再看 adv. 即兴地，无准备地 n. 即兴之作，即兴曲 ad	联想记忆 X 单词impromptu 联想记忆： im不，promptu时间－不在安排时间之内－即席的im不，promptu＝prompt（vt 促使；给演员提示）
flight	[flait]	想一想再看 n. 飞行，航班 n. 奇思妙想，一段楼
vain	[vein]	想一想再看 adj. 徒劳的，无效的，自负的，虚荣的	联想记忆 X 单词vain 联想记忆： va＝vac空，in：徒劳的
reveal	[ri'vi:l]	想一想再看 vt. 显示，透露 n. (外墙与门或窗之间的
composed	[kəm'pəuzd]	想一想再看 adj. 镇静的，沉着的	联想记忆 X 单词composed 联想记忆： com一起，pose放，ed被动：好多人被放到了一起，就不害怕了，也就是镇定了。Composed是composer的特点：创作需要沉着镇定。
bleak	[bli:k]	想一想再看 adj. 萧瑟的，严寒的，阴郁的	联想记忆 X 单词bleak 联想记忆： b不，leak漏－没有漏洞的房子－为了抵御寒风的侵袭
vast	[vɑ:st]	想一想再看 adj. 巨大的，广阔的 n. 浩瀚的太
shudder	['ʃʌdə]	想一想再看 vi. 战悚，发抖 n. 战栗，震颤	联想记忆 X 单词shudder 联想记忆：读：杀得－此人杀得，那人就会颤栗

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:鲁迅-《二十二年元旦》英译 2015-09-17

文学作品翻译:鲁迅-《赠画师》英译 2015-09-18

文学作品翻译:鲁迅-《好东西歌》英译 2015-09-22

文学作品翻译:萧乾-《从〈老黑奴〉说起》英译 2015-09-23

文学作品翻译:张恨水-《八十一岁结婚》英译 2015-09-24

关键字：文学作品文学翻译鲁迅作品辛亥残秋偶作

上一篇：文学作品翻译:鲁迅-《赠画师》英译

下一篇：文学作品翻译:鲁迅-《好东西歌》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。