评论
打印
感到心里不好受 get a lump in one’s throat
我一看悲剧电影就不好受
I get a lump in my throat whenever I see a tragic movie.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:顶牛be at loggerheads
顶牛be at loggerheads他们俩经常为某些事顶牛儿。The two of them are always at loggerheads.(此语源于中世纪得“泼柏油战法”。据说loggerhead是中世纪人们用来熔解柏油的用具。在海战中，敌对的两只船相互用log -
汉译英难点解析:无论怎么样也不not do …for love or money
无论怎么样也不 not do …for love or money无论怎么样我也不能和她那号人合作I wouldn’t do things together with her sort for love or money.2008-04-08 编辑：echo 标签： 日本
-
汉译英难点解析:感到不舒服feel under the weather
感到不舒服feel under the weather别去打扰她。她这几天感到身体有点不舒服Don’t disturb her. She’s feeling under the weather these days. -
汉译英难点解析:放下不管leave someone in the lurch
放下不管leave someone in the lurch你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself? -
汉译英难点解析:临走时说的一句气话 a parting shot
临走时说的一句气话 a parting shot他说了一句气话就冲出了屋子。With a parting shot he stormed out of the house.(一个人和别人发生争吵后，常会在临走时说一句发泄愤怒的话，叫a parting shot)
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
