评论
打印
忙得不可开交 have one’s hands full
王燕白天上班，下班后还要照顾家里，简直是忙得不可开交。
Wang Yan has her hands full with working full time during the day and taking care of the family the rest of the time.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:饭碗儿one’s
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:干苦差事hold the baby
干苦差事hold the baby为什么把这个苦差事留给我一个人干？Why should I be left holding the baby alone? -
汉译英难点解析:饭碗儿one’s bread and butter
饭碗儿one’s bread and butter我不能放弃教书，那是我的饭碗I can’t give up teaching, for it’s my bread and butter. -
汉译英难点解析:没那回事nothing of the sort!
没那回事 nothing of the sort!别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’t be fooled by their babbling. Nothing of the sort! -
汉译英难点解析:大吵大闹yell bloody murder
大吵大闹 yell bloody murder如果我的妻子知道我为他们花了多少钱，她一定会大吵大闹的。My wife will certainly yell boldly murder when she learns how much I have spent for them.2008-04-14 编辑：echo 标签： 双语阅读
-
汉译英难点解析:很像the spitting image of
很像 the spitting image of 小李真象他的爸爸，在老婆面前象条虫似的。Xiao Li is plain the spitting image of his father, who behaves just like a lamb in front of his wife.2008-04-14 编辑：echo 标签： 双语阅读
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
