评论
打印
有家室的人 a man of family
他可是个有家室的人。你怎么想和他结婚呢？
He’s a man of family. How can you have such a half-baked idea of marrying him?
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:生活优裕live high off the hog
生活优裕 live high off the hog近几年来，有些小学都没念过的人也过起优裕的生活来了In recent years, those who even haven’t had primary school education have begun living high off the hog. -
汉译英难点解析:钱能毁了挣钱的人money can unmake its makers
钱能毁了挣钱的人 money can unmake its makers有钱能使鬼推磨是真，可是钱能毁了挣钱的人也是真。It’s true that “money makes the mare go, “and it’s equally true that “Money sometimes unmakes its make2008-04-21 编辑：echo 标签： 时尚
-
汉译英难点解析:好汉无好妻marriage goes by contrasts
好汉无好妻 marriage goes by contrasts小陈和她结婚了？真是好汉无好妻Xiao Chen got married with her? Marriage really goes by contrasts.2008-04-21 编辑：echo 标签：
-
汉译英难点解析:钱花得值get one’s money’s worth
钱花得值 get one’s money’s worth 虽然你送孩子上学得花一大笔钱，可这钱花得值。Although you’ll have to spend a large sum on sending the kid to school, you still get your money’s worth.2008-04-21 编辑：echo 标签： 畅谈
-
汉译英难点解析:没有儿女拖累without encumbrance
没有儿女拖累 without encumbrance她是个没有儿女拖累的自由女人。She is a lady without encumbrance.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
