评论
打印
正中下怀 play into someone’s hands
你同意到外地出差正中老板下怀，至于原因，还是留给你自己去思考吧
Your agreeing to take the business trip in another city well played into the hands of the boss. As for the reason, you put it in the pipe and smoke it.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
下一篇：汉译英难点解析:轻松的工作a
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:体型匀称be well-proportioned
体型匀称 be well-proportioned杰克体型匀称，个头适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女孩追求的目标。Lack, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the ta -
汉译英难点解析:做得太过火了overplay one’s hand
做得太过火了 overplay one’s hand你一定时做得太过火了， 否则她不会对你如此不依不饶的。You must have overplayed your hand or she wouldn’t have taken off her gloves to you like that! -
汉译英难点解析:轻松的工作a cushy job
轻松的工作 a cushy job他想干个轻松的工作，可又怕挣钱太少了。He hope to take a cushy job but at the same time, worries about pay he gets from such a job. -
汉译英难点解析:多的不得了a jillion
多的不得了 a jillion千万别让你的丈夫去那个城市出差，那里的妓女多得不得了Never allow your husband to take a trip to that city. There are a jillion streetwalkers there.2008-04-24 编辑：echo 标签：
-
汉译英难点解析:争论的原因a bone of contention
争论的原因 a bone of contention我想，分利不均才是他们争吵的真正原因。I think the inequality in splitting the profits is their real bone of contention.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
