评论
打印
留一条退路 hedge one’s bets
他没有把全部打算都告诉对方，为的是给自己留一条退路。
In order to hedge his bets he didn’t tell the other party all of his plan.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
下一篇：汉译英难点解析:不公平的待遇a
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:跃跃欲试be itching for a chance to do…
跃跃欲试be itching for a chance to do…你为什么不给他一次机会呢？他正跃跃欲试，想向你 证实一下他的能力。。Why don’t you give him a chance? He’s itching for a chance for show you his abilities. -
汉译英难点解析:胸怀大志hitch one’s wagon to a star
胸怀大志 hitch one’s wagon to a star胸怀大志是件很好的事情，但是光有大志是不够的。It’s great to hitch your wagon to a star, but that alone is not enough. -
汉译英难点解析:不公平的待遇a raw deal
不公平的待遇 a raw deal我真搞不懂她遭遇不公平待遇却不敢吭声I can’t understand why she got a raw deal and could not be up in arms. -
汉译英难点解析:敷衍搪塞give someone the runaround
敷衍搪塞 give someone the runaround别拿话儿搪塞我们，我们只是想知道你到底是同意还是不同意。Don’t give us the runaround. We’d just like to know whether you agree or not. -
汉译英难点解析:哭穷to poor-mouth
哭穷 to poor-mouth别跟我哭穷了，我还不知道你的底细？Don’t poor-mouth to me. I have your number.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
