资讯

今日翻译(2009.5.6)-中国园林

时间:2009-05-06 09:43:08 来源:可可英语编辑:alex 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

此栏目采用互动的形式，在可可论坛的"中译英"板块中发布相应的帖子，供大家讨论。大家可以把自己翻译的句子发到帖子上，还可以把同类相应的问题一起发上来，希望大家畅所欲言一起提高翻译水平。大家回复帖子后会看到准确的翻译和点评。

另外，我们会在"英译中"板块中不定期发布一些网友们提的问题，而且多数问题至今没有准确答案，希望热爱翻译的朋友，积极参与到我们的讨论中，同时也能提高您的英语水平！

论坛讨论链接: 今日翻译(2009.5.6)-中国园林

今日翻译: 本园建于清末，占地五亩，毁于二十世纪五十年代。1995年重建，历时六载，扩至一百多亩。

翻译要点:

句子的组织、用词、语法

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《今日翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
inspired	[in'spaiəd]	想一想再看 adj. 有创见的，有灵感的	联想记忆 X 单词inspired 联想记忆： in向内，进入+spired有呼吸的→有生命的，有灵感的
attach	[ə'tætʃ]	想一想再看 v. 附上，系上，贴上，使依恋	联想记忆 X 单词attach 联想记忆： tach栓于柱上，拿住
superior	[su:'piəriə]	想一想再看 n. 上级，高手，上标 adj. 上层的，上好	联想记忆 X 单词superior 联想记忆： super在上面+ior表形容词，“较…的”→在上面的，超越的
perspective	[pə'spektiv]	想一想再看 n. 远景，看法，透视 adj. 透视的	联想记忆 X 单词perspective 联想记忆： per全部+spect看+ive→全部看到→看法；眼界；透视
inevitably	[in'evitəbli]	想一想再看 adv. 不可避免地
disrespect	[.disri'spekt]	想一想再看 n. 不敬，无礼 vt. 不尊敬	联想记忆 X 单词disrespect 联想记忆： respect（v /n 尊敬）
convinced	[kən'vinst]	想一想再看 adj. 信服的
cooperation	[kəu.ɔpə'reiʃən]	想一想再看 n. 合作，协作	联想记忆 X 单词cooperation 联想记忆： co共同，operation（n 操作）
destructive	[di'strʌktiv]	想一想再看 adj. 破坏性的，有害的	联想记忆 X 单词destructive 联想记忆： de坏+struct建立+ion→有破坏力的
constructive	[kən'strʌktiv]	想一想再看 adj. 建设性的，构造上的，作图的