手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 中级口译历年真题 > 正文

2010年3月中级口译听力真题各项简评

来源:edulife 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Spot dictation

本文主题词为internet.大意为网络在现代社会生活中的诸多用途。篇章难度中等偏难。好在本题只需要填空,对听力理解的要求不高。

Listening comprehension

Statements

本部分话题依然是商务为主,很多题目如,Q4, Q5, Q6,Q10有改编历年statements的痕迹。新题不多。因此难度与历年相比有所下降。

Talks & conversation

Q11-14

本篇为医生和病人之间的对话。话题为卫生保健,口译重点话题。文章开头医生询问了病人的家族病史,有点难度。此后,又就病人的个人饮食习惯提出了建议。后文难度较低。

Q15-18

本篇文章介绍世博会的历史。符合上海申办世博的宣传。难度中等。内容包括第一届世博会在伦敦举行的情况,会期。以及世博会发展的3个阶段。早期的世博会主要为了促进贸易,而现代的世博则为了提升国家形象。

Q 19-23

本篇为朋友间的一段对话。话题是旅游住宿。难度中等。大意为,女士全家要出外度假,打电话向男士询问那里的宾馆信息。男士自己由于都是在外露营,因此不清楚情况,不过他答应会向其他朋友询问相关信息然后联系女士。

Q24-27

本篇话题讨论的是重力问题。题材比较科普,难度较大。文中解释了为什么同样的重物在地球和月球上重力不同,主要是由于地球和月亮质量差异巨大。文中出现了一个较难的概念,需要在听时引起注意“gravitational attraction”。

Q28-30

本篇为同事间的一段对话。内容是就女士对男士提供的一个新的产品catalogue目录样本十分满意。希望尽早为世博会做好准备。但是印制新的catalogue要增加预算,男士说他有信心和各方协调好,即刻准备。

重点单词   查看全部解释    
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 
gravitational ['grævə'teiʃənəl]

想一想再看

adj. 重力的,引力作用的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。