-
感谢主席 chairman 邀请我在今天午餐会luncheon上演讲。跟大家分享我的三个观点以扩大大家对本次会议召开的背景context的了解。找到way to make 中加合作?更富成效。
2013-06-03 编辑:kekenet
标签:
口译
二级
-
15年前,在第四次妇女问题世界会议上,各国政府承诺为造福世界各地所有妇女而推进平等、发展与和平。具有划时代意义的《北京宣言》影响深远,成为决策的指南,成为制定国家新法律的灵感所在,
2013-05-16 编辑:melody
标签:
真题
同声传译
-
四字格是高口翻译题的保留曲目,每次必考,今年也是。下面介绍一种比较具有通用性的四字格翻译技巧,并结合今年真题中的若干例句进行分析。同时,除了提供官方的参考译文之外,也给出考生临场可以采用的其他策略和译文。
2013-03-29 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
City watchdog blames bonus culture for corrupting bank services says incentive schemes are likely to drive staff to mis-sell, after finding 'serious failings' in study of 22 financial insti...
2013-03-29 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
Why should mankind explore space? Why should money, time and effort be spent in exploring, investigating and researching something with so few benefits? Why should resources be spent on
2013-03-29 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
在美式神话中, 主角通常是那些不知不觉中成为的英雄: 一般而言,他就是一个人, 因禀赋异常, 注定此生不能默默无闻。华盛顿原本更愿意当农民,而不是领导国家; 杰弗逊, 曾立志要成为一名作家;
2013-03-28 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
该文选自2012年9月5日英国《卫报》的文章,主要讲述的是英国金融服务监管局(FSA)出重拳整顿英国retail banking行业。监管局在调查中发现,英国金融机构普遍存在“重销售,轻服务”的现象。
2013-03-27 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
人与人之间的沟通有各种方式,在听说读写中用的最多的就是听力能力。学生在学校的求学过程中,60%的时间是花在听力上的。我们把听力的能力视为理所当然,而事实上,听力绝非易事。在不同的场合,我们需要是不同的听力方式(different listening styles)。
2013-03-26 编辑:melody
标签:
2013
春季
高级口译
解析
-
American mythology loves nothing more than the reluctant hero: the man -- it is usually a man -- whose natural talents have destined him for more than obliging obscurity. George Washington, we are ...
2013-03-22 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
之所以把论坛取名为“蓝厅论坛”,是因为蓝色让人联想到大海和天空,既包容万象又蕴含热情与活力,契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着我们将以海纳百川的包容精神,汲取各界智慧,
2013-03-22 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
For some children, learning in girls-only or boys-only classes pays off. Opponents of the idea are irresponsible.
2013-03-21 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
在高中,一个好学生理应获得一个优秀的分数;但是在大学,老师甚至经常会刁难最优秀的学生。所以,几乎没有人可以把每个问题都回答对。
2013-03-21 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
在20世纪90年代初期,一些很有影响力的人物称,女孩子在全女生课堂学习,有助于增强她们的自信心。于是,举国上下,各所学校都开始设立全女生课堂以及女校。但是很多批评家声称,
2013-03-21 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
The City watchdog has ordered banks to put an end to their bonus culture, in a report that blames staff incentives for corrupting the services they provide and leading to millions of
2013-03-21 编辑:melody
标签:
高口
真题
-
John Gurdon’s school report on his abilities in science left little doubt. “It has been,” his teacher at Eton wrote, “a disastrous half.” Moreover, Gurdon’s hopes of a career in the field were
2013-03-21 编辑:melody
标签:
高口
真题