-
翻译技巧:口译笔记法指点迷津
在微博和空间里,很多人向我询问过与交传笔记法有关的问题,我整理了几个比较典型的,将自己的看法与大家分享一下。 意群的划分。为什么要划分意群以及如何划分是同学们问得比较多的问题。在我看来,划分意群2012-08-17 编辑:melody 标签:
-
《乔布斯传》翻译笔记:他和他的三个女儿
1991年,鲍威尔在于乔布斯结婚几个月后(when Powell gave birth in 1991, a few months after her wedding to Jobs),产下里德。结婚7年,鲍威尔和乔布斯有了三个孩子,一儿两女,Reed(里德)、Erin (埃琳)、Eve(伊芙2012-07-09 编辑:melody 标签:
-
英语口译笔记速记符号大全(1)
一.缩写词: Abbreviations in Note takingUse only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking2012-07-07 编辑:melody 标签:
-
英语中级口译资料笔记:词汇部分 范畴词(7)
词汇七 范畴词1.收入分配关系还没有理顺。The distribution of income needs to be straightened out.2.妥善处理改革.发展.稳定的关系。We should balance the reform, development and stabilization.3.大力发展教2012-06-13 编辑:melody 标签:
-
英语中级口译资料笔记:词汇部分 填充词(6)
词汇六 填充词1.虚词.(1)港口设施的业主或者经营者应当按照港口设计规范,提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means mooring, departingan2012-06-12 编辑:melody 标签:
-
英语中级口译资料笔记:词汇部分 汉英词汇(5)
词汇五 汉英词汇1.修饰词正好相反。抢险车 a breakdown lorry 防暴警察 riot police 裁军会议 arms talk消防部队 a fire brigade 防寒服 warm clothes 太平门 an emergency exit打九折 a ten p2012-06-08 编辑:melody 标签:
-
英语中级口译资料笔记:词汇部分 变换用词(4)
词汇四 变换用词1.封建社会代替奴隶社会,资本主义社会代替封建社会,社会主义经历一个长过程发展后必定代替资本主义社会。代替:replace \ substitute…for\ instead of\ supersede(优越代替落后的)\ cover up\2012-06-06 编辑:melody 标签:
-
口译二阶段历年真题威汇总:教育类(1)
Some universities,like Oxford and Cambridge in Britain,are residential,which means students live and study on campus.Other universities are non-residential,which means students have to spend a lot2011-05-26 编辑:beck 标签:
-
2010年9月口译考试热点话题整理(2):低碳
环境话题是历年口译考试的热点话题之一,今年的环保话题的重点在于低碳(low carbon)二字。低碳绝对是当下社会最为时尚的词汇,因为它涉及到经济涉及到社会涉及到民生的方方面面,从京都议定书以来,碳排放量就一直2010-09-08 编辑:keke 标签:
-
2010年9月口译考试热点话题整理(1):G20峰会
G20峰会 重点词汇梳理The Fourth Summit of the Group of 20 (G20) major economies began a plenary session at the Metro Toronto Convention Center on Sunday morning.(2010/6/27)Canadian Prime Minister St2010-09-06 编辑:keke 标签:
-
英语翻译中12个典型的中国式错误(下)
2009-07-25 编辑:sunny 标签:
-
英语翻译中12个典型的中国式错误(上)
1. 这个价格对我挺合适的。误:The price is very suitable for me.正:The price is right.提示:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。The following p2009-07-24 编辑:sunny 标签:
-
中级口译练习素材:外交部就印尼爆炸案答记者问(中英对照)
问:印尼首都雅加达两家豪华酒店17日发生两起爆炸案,已造成至少9人死亡,50人受伤。中方对此有何评论? Q: Two explosive attacks took place on July 17 in two hotels of Jakarta, the capital of Indonesia,2009-07-23 编辑:sunny 标签:
-
中级口译练习素材:安全生产形势
今年第三季度和下半年,安全生产工作将面临着一系列新情况、新问题和新挑战。一是随着国民经济企稳回升,能源原材料、交通运输等市场需求增长,安全监管的难度增加。二是国家和地方政府为扩大内需、拉动经济而投入资2009-07-21 编辑:sunny 标签:
-
中级口译练习素材:中石化原董事长陈同海受贿近2亿 被判死缓
Chen Tonghai, the former head of Sinopec, China's largest company, has been given a suspended death sentence after being convicted of taking $28.8m (2009-07-20 编辑:sunny 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。