-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:添油加醋spice up
添油加醋 spice up我没有添油加醋,我说的都是事实。I didn’t spice up. All I said is true.2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:完蛋了the jig is up
完蛋了 the jig is up.这回他完蛋了,警察在他的提箱里发现了大麻。The jig is up this time. The police found marijuana in his briefcase.2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:那有怎样?So what?
那有怎样?So what?我说了,那有怎样? I said it .So what?2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:你好好琢磨琢磨吧Put that in your
你好好琢磨琢磨吧 Put that in your pipe and smoke it.你好好琢磨琢磨吧。他凭什么对你那样慷慨那?Why should he be so generous to you like that? Put it in your pipe and smoke it.2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:活见鬼The Deuce!
活见鬼 The Deuce!真见鬼了!你不告诉他他怎么会知道我们俩在做这个买卖那?The Deuce! How could he possibly know what business we are doing without telling him?2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:到底on earth
到底 on earth你到底想怎么着? What on earth do you want ?2008-04-25 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:害人反害己harm set, harm get
害人反害己 harm set, harm get他吃苦果既是我们常说的“害人反害己”的最好例证the bitter fruit he has got can be a very good example of what we call “Harm set, harm get.”2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:空头支票lip-service
空头支票 lip-service他对我们的许诺不过是个空头支票而已。What he promised us is but a lip-service.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:打扮得特别漂亮be dressed to the
打扮得特别漂亮be dressed to the nines每次去参加舞会,她都打扮得特别漂亮。Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:彻头彻尾的out and out
彻头彻尾的 out and out他是个彻头彻尾的口头革命派。He’s an out and out armchair revolutionary.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:不能再……了can't be adjective
不能再……了can’t be adjective+er这个价格不能再低了 The price can’t be any lower.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:真惨a bad scene
真惨 a bad scene这次考试真惨。十道题我只答对了两道,其他的全错了。This exam was really the bad scene! I miss all the ten questions but two.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:事情的真相what's what
事情的真相 what’s what如果你弄清事情的真相,就马上打电话告诉我Give me a buzz and tell me as soon as you’ve got the what’s what.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:喝多了have one too many
喝多了 have one too many看他那个样子肯定是喝多了,你最好把他送回家He must seem to have had one too many. You’d better walk him home.2008-04-24 编辑:echo 标签:
-
[汉译英难点解析] 汉译英难点解析:有点生疏go a bit rusty
有点生疏 go a bit rustyA:你能讲法语么?B:过去学过,可几年不用有点生疏了。Can you speak French? I learned it, but I haven’t used it for a long time so it has got a bit rusty.2008-04-24 编辑:echo 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8