评论
打印
第十六课: 讨论旅游内容
Lesson 16: Discussing a Tour
各位听众朋友好，欢迎您收听“旅游业英语”教程。我是澳大利亚
澳洲广播电台中文部的节目主持人马健媛。
在上一课中，我们学习了如何询问客人的喜好、如何表述即将发生
的事情以及如何向客人提出建议。而在这一课中，我们将学习向客
人介绍旅游日程时会用到的一些短语。此外您还有机会继续练习如
何用英语向客人提出建议。
在这一段对话中，蒙纳和杰克在酒店的大堂里与导游利奥见了面，
利奥向客人介绍第二天的旅游日程。“日程”这个词在英语里是
ITINERARY。请听新的对话，我会把每句话为您翻译成中文。
利奥: 那么现在让我向您介绍一下旅游的日程吧。我们早上去
乘游船，中午在码头吃饭。然后我们可以去参观寺庙，
你们也可以回酒店休息，这就要看你们的感觉而定了。
Leo: All right. Let’s go over our itinerary. We’ll take the morning
cruise and then have lunch at the quay. After that, we can visit
the temples or you can come back and rest, depending on how
you feel.
杰克: 好啊，那就让我们看当时的情况再决定吧。
Jack: Yes, let’s play that by ear.
利奥: 六点钟的时候我们要去品尝传统式晚餐，然后去看灯
会。
Leo: At six we’ll have a traditional dinner and then go to the parade.
蒙纳: 太好了。我们什么时候出发？
Mona: Excellent. What time should we start out?
利奥: 我们应该在早上七点半从酒店出发。不要忘记带着你们
的照相机。另外，带些御寒的衣物也是一个好主意。游
船上可能会比较冷。
Page 2 of 6
Leo: We should leave the hotel at about 7.30. Don’t forget to bring
your camera and it’s a good idea to wear warm clothes. It can
get quite chilly on the ferry.
这段对话中的内容很多。利奥首先集中介绍了一天的活动内容，确
保他的客人明白第二天要做些什么及活动的顺序。需要注意的是利
奥在介绍事情的前后顺序时使用了AFTER THAT 和THEN 这两个词。
请跟着练习下列的短句。
… and then.
… and then have lunch at the quay.
After that.
After that we can visit the temples.
现在让我们来听听利奥在建议客人不要忘记带物品时是怎么说的。
利奥: 不要忘记带着你们的照相机。。。
Leo: We should leave the hotel at about 7.30. Don’t forget to bring
your camera.
利奥: 带些御寒的衣物也是一个好主意。
Leo: …and it’s a good idea to wear warm clothes.
在这里，利奥分别使用了DON’T FORGET 和IT’S A GOOD IDEA 这两
个句型。让我们和老师一起来练习一下。
Don’t forget.
Don’t forget to bring your camera.
It’s a good idea.
It’s a good idea to wear warm clothes.
接下来让我们一起来收听这段对话中我们目前为止学过的内容。请
注意，老师会在利奥的每句话之后会留出一段时间让你重复这句
话。
Leo: All right. Let’s go over our itinerary.
Leo: We’ll take the morning cruise…
Leo: …and then have lunch at the quay.
Leo: After that, we can visit the temples…
Leo: …or you can come back and rest…
Leo: …depending on how you feel.
Jack: Yes, let’s play that by ear.
Leo: At six we’ll have a traditional dinner
