英语口语推荐

实用口语:如何说“形影不离”

时间:2008-07-13 10:02:12 来源:本站原创编辑:alex 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

班上有两个女孩，每天上课一起来，放学一起走，不管做什么都是一起行动。如果哪天我们只看到其中一个，都会问，另一个哪去了？大家已经习惯她们形影不离了。英语中表达形影不离有个很形象的说法，叫“cheek by jowl”。

这个短语最早从莎士比亚的《仲夏夜之梦》里来，当时叫“cheek by cheek”。两个世纪之后才出现了“cheek by jowl”这种说法。“Cheek”和“jowl”都是脸颊的意思。想想，两个人的脸颊都贴到一起了，还有比这更亲密的吗？

看下面例句：

I thought that Omar and Mike had a fight, but I saw them today in the gym, cheek by jowl. （我原以为奥马尔和麦克吵架了，但是我今天在健身房里看见他们挺亲密的。）

发布评论我来说2句

日积月累学口语:最万能的答案之"随便"
1.Whatever. 随便 2.It's up to you. 这取决于你。 3.Anything you say. 随你
2013-12-10 编辑：spring 标签：随便答案万能
日积月累学口语:钱不够花，如何哭穷？
【如何哭穷】1. low on cash 缺钱花；2. poor as a church mouse 一贫如洗；
2013-12-09 编辑：spring 标签：哭穷如何不够花钱
日积月累学口语:受不了别人说话吞吞吐吐？
快说别磨蹭，受不了别人说话吞吞吐吐？Let's get to it. 我们有话直说吧。
2013-12-08 编辑：spring 标签：吞吞吐吐说话别人受不了
日积月累学口语:中国谚语给你的口语加点深度
【中国谚语】1. 新官上任三把火。A new broom sweeps clean. 2.谋事在人，成事在天。
2013-12-07 编辑：spring 标签：深度加点谚语中国
日积月累学口语:想“脱光”时你可以这样表达
【想“脱光”时你可以这样表达】 1. Set me up for a blind date.帮我安排一次相亲。 2.May I hook you up with someone?能把你介绍给某人吗？
2013-11-18 编辑：spring 标签：表达这样脱光