手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 日积月累学口语 > 正文

实用口语:如何说"笑掉大牙"

来源:本站原创 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

"真是让人笑掉大牙啊。"这是一句很简单的话,来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢?

【英文对比翻译】

Chinese Style -- That really makes people laugh off their front teeth.

American Style -- That really makes people laugh off their head.

点评:

“笑掉头”可比“笑掉门牙”更严重,看来英国人比我们还夸张。



关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。