3. Try these on. 穿上试试。

说衣服合不合身用“fit”。比如：These Jeans fit you like a glove. 这条牛仔裤你穿上很合身（简直像量身定做一样）。

“量身定做，非常合适”可以用tailor-made 或customer-made 表示。

后面Blair的妈妈说了句“It’s hot and late. We will finish your fitting tomorrow.”这里的fitting也是“试衣”的意思。

4. I knew it！ 我就知道（会这样）

5. I ran into Jenny out on the street. 我刚才在街上撞见/碰见Jenny。

Ran into的意思是“偶然遇见，不期而遇”，类似的说法还有come across，bump into，see，正式点的说法是encounter。

“事先约好”可以用schedule an appointment，fix a date来表达。

Street前面的介词用in和on皆可，office前面也是用in 或者at都可以。其实我们学英语是为了自己让对方明白，所以有时候是不必太钻牛角尖的，一般人其实没必要在一些细枝末节上花太多精力。

后面Vanessa说了句Nate is running late=Nate’s gonna be late. 如果说时间要用光了： Time is running out，如果说车的汽油快用光了：Gas is running out, 如果说电池快没电了： Battery is running low；电池没电了是battery is dead，后面Jenny 说她的手机没电了：My phone died. 说到这，我想起前段时间看的一份香港报纸，介绍“走地鸡（放养的鸡）”英语中叫做free-range chicken, 而肉鸡（笼养鸡）就是battery chicken。如果是竞选总统：run for presidency, 管理一家公司：run a company, 叫人拼命跑，赶紧逃命：run for your deal life.

By Vincent from www.englishvincent.com