【剧情简介】(500) Days of Summer《和莎漠的500天》

汤姆喜欢莎漠，却没有勇气约她出来，正好本周五公司集体去k歌，这使汤姆兴奋不已。周五汤姆来到预定地点，四处张望，终于看到了不远处的沙漠。每个人都开始唱歌，莎漠高兴地唱完后，与汤姆和另一位好友坐下来闲聊。他们谈到了各自对爱情及婚姻的看法。汤姆对爱情持肯定的态度，认为真爱到来时自会感觉得到；而沙漠则认为爱情只是一种虚幻……

【经典语句】
Let me break it down for you. 让我解释一下吧。

三人谈到了对感情的看法，莎漠说她只想independent（独立的），并完全free（自由），不喜欢成为任何人的girlfriend，因为那使她感到不舒服，她甚至不想成为任何人的anything。这使两位听者感到难以理解，所以莎漠接着表示要break it down（解释一下）。这里break down相当于一个及物动词，意为“分析，拆分开来进行解释”。例如：

The question can be broken down into two parts.
问题可拆分成两部分来理解。

【口语链接】
Let me explain. 让我来解释一下

Let me rephrase that. 我再解释一下

可可原创，转载请注明出处