评论
打印
本文选自Gossip Girl《绯闻女孩》，欢迎大家来此做客。
Blair: My, my. If it isn't little J., risen from the ashes.
Jenny: I came to tell you in person ...you win.
Blair: Oh, sweetie. We just started to play.
Jenny: No, you don't understand. I'm done … with you, with them, with all of it.
Blair: Just like that, you wave the white flag?
Jenny: I lied, and I stole, and I lost the respect of my family ... for what? So I can be like you? You asked me before if it was all worth it. My answer is, it's not.
Blair: I tried to warn you ... there's a price to pay. I always knew a girl like you couldn't afford it.
Jenny: Well, you were right.
Blair: Well, you put up a good fight ...for a freshman.
Jenny: Thanks.
Blair: I hope you don't expect a hug.
Jenny: I don't expect anything any more.
重点讲解：
risen from the ashes 死后重生
a price to pay 代价
put up a good fight 奋战
