PDF文件下载
评论
打印
本文选自Friends《老友记》，Ross不想在女友Emily和他的朋友面前丢脸，便撒谎说自己也能玩橄榄球，甚至跟她们约好一起参加比赛，面对如此剧烈的运动，平时连比赛都不看的Ross上了球场又会有怎样的遭遇呢？欢迎朋友们来学习交流，希望大家喜欢。
Ross: OK, I know what I've got to do. I've got to go Red Ross. You know, Red Ross?
Joey: I totally don't know what you're talking about.
Ross: Come on! The time we were all waiting in line for Dancers With Wolves and that one guy cut in line in front of us and I just lost it.
Joey: No.
Ross: You'll see.
Emily: Liam, do me a favor. Tell the lads to go easy on Ross. It's his first time.
Liam: You don't say!
Emily: Good luck, babe.
Liam: Ross! Ross! Come on! Get in here! Ross! Come on!
Liam: Ross, come on! Get in the bloody scrum! Ross, get in!
All: Oh...
重点讲解：
1. Cut in line 插队，加塞
例如：It's rude to cut in line. Everyone should wait their turn. 插队是不礼貌的行为。每个人都应该排队等候。
2. Go easy on 温和对待；节约使用；有节制地消费
例如：The judge decided to go easy on the youth because it was his first offence. 该法官决定宽大处理这个年轻人，因为他初次犯罪。
汉语译文:
Ross: 好了，我知道应该这么做。我要变成“红脸罗斯”。不记得“红脸罗斯”了？
Joey: 我完全不明白你在讲什么。
Ross: 拜托！你还记得那次我们排队买《与狼共舞》的电影票的时候吗？有个人插在我们前面，我生气了，冲他大嚷，脸都变红了。“红脸罗斯”啊！
Joey: 不记得了。
Ross: 你马上就会看到了。
Emily: Liam, 帮个忙，告诉伙计们对Ross温和一些，他第一次玩这个。
Liam: 不会吧。
Emily: 祝你好运，亲爱的。
Liam: Ross! Ross! 快来! 到这儿来! Ross! 快来啊!
Liam: Ross, 挤到人堆里来！快进来！
All: 噢......
常用句型：
1. What position do you play? 你踢什么位置？
2. That was a good game we played. 那场比赛我们打得不错。
3. We're in the middle of the game. 我们正在比赛。
4. I can't believe i dropped the pass. 我不敢相信我自己居然没接住传过来的球。
5. I think he was out of bounds. 我想他出界了。
