评论
打印
3.详细解说
1.“本段对话中出现了两处比喻：as plain as the hump on a camel（像骆驼身上的驼峰一样明显）。as strong as a lion（像狮子一样强壮）。“as...as...”表示“像…一样…”，例如：as white as snow（像雪一样白）。as busy as a bee（像蜜蜂一样忙）
2.“I would say/think/imagine...”在口语中用采给出自己的意见，但又对要讲的事物不是很确定，可译为“要我说，我觉得，我认为”等，例如：I would think you'd be happier in a different school.（我觉得你挨个学校会开心点儿。）-Will it cost a lot? -I would
imagine so.（-要花很多钱吗？-我觉得是。）
