3.详细解说

1.“summer vacation”也可以说成“summer holiday”，意为“暑假”。在本段对话中同时出现了“excited”和“exciting”，前者表示“
（某人）兴奋的”，后者表示“（某事物）令人兴奋的”。
2.在“We've been talking about...”一句中，使用了现在完成进行时，表示某一动作持续到现在仍在进行，此时态在口语中很常用，其“谓语构成”为“have/has been+动词ing”。
3.“plan out”的意思是“策划，筹划”，例如：They are planning out the project.（他们正在筹划那项工程。）
4.“save”动词，意思是“积攒，储蓄”，例如：You must learn to save money if you want to provide for the future.（为将来着想，
你必须学着攒钱。）

4.文化洗礼

下船后的美好打算

《海上钢琴师》( The Legend of 1900)是一部很感人的电影。影片主人公1900出生在一艘豪华游轮之上，无师自通地成为了一名顶尖的钢琴师，可是他一生从未离开过那艘船，最后那艘船报废被炸掉，而1900也随着船一起灰飞烟灭。他曾经在船上遇见一位美丽的姑娘并对她一见钟情，终于萌生了下船去找她的愿望。他的朋友麦克斯跟他一起谈论下船后的美好打算。通过他们的对话，大家可以集中体会一下西方人是如何表达“打算”的。
1900: Tomorrow, in New York, I'm leaving this ship...
1900：明天，在纽约，我要离开这艘船…
Max: ...I've always wanted you to play for the people on land, marry a nice woman and have children and all those things in
life which perhaps aren't immense but are worth the effort.
麦克斯：…我一直都希望你能为陆地上的人演奏，娶个好老婆，生几个孩子，所有这些也许并不是无限美好，但绝对值得尝试。
1900: You'll come and visit me, Max. on land?
1900：你会来看我吗，麦克斯，在陆地上？
Max: Sure I will. That way you'll introduce me to the mother of your children. And invite me to lunch. I'll bring the dessert
and a bottle of wine. You'll tell me that I shouldn't have bothered and while you're showing me around your house. shaped
like a ship. Your wife will be cooking a turkey. Then we'll sit at the table. I'll tell her she's an excellent cook and
she'll tell me that you often talk about me.
麦克斯：当然会了。你会给我介绍你孩子的妈妈，还会请我吃饭，我会带上甜品跟一瓶酒，你会跟我说不用那么客气。你还会带我参观你的房子，一座船一样的房子，你妻子会做好一只火鸡，然后我们围坐在桌旁，我会告诉她，她是个很棒的厨师，而她会跟我说你常提起我。