评论
打印
Part 20 DESCRIBING DAMAGE TO CARGO
第20部分 描述货物的损坏情况
1.Inflammable cargo are in bad condition.
1.易燃货状态不良。
2.Package of dry cargo is damp.
2.干货包装潮湿了。
3.Package of corn is mouldy.
3.玉米包装发霉变质。
4.Package of heavy lifts marked by fresh water.
4.重件的包装被淡水打湿。
5.Metal of machinery cargo is rusty.
5.机械货物金属生锈。
6.Bands of steel are missing.
6.钢管丢失。
7.Bands of steel are broken.
7.钢管断裂。
8.Labels on transhipment cargo are illegible.
8.转港货标签字迹难认。
9.Contents of drums unknown.
9.桶内所装货物不明。
10.Labels on package cargo are false.
10.包装货标签有误。
11.Weight of bagged cargo unknown.
11.袋装货的重量不明。
12.Drums deformed.
12.桶变形了。
13.Cartons with glass crushed.
13.纸盒装的玻璃杯被压碎了。
14.Bags with starch are not full.
14.淀粉袋不满。
15.4 containers damaged before loading.
15.4个集装箱在装货前已损坏。
16.3 containers damaged by heavy seas.
16.3个集装箱被浪打坏。
17.2 containers are washed overboard.
17.2个集装箱被浪打上岸。
18.Humidity of quick lime above normal.
18.生石灰的湿度高于正常湿度。
19.Switch on hold ventilators to exhaust air.
19.打开货舱通风机灌入空气。
20.Switch off automatic temperature rccordcr
20.关闭自动温度控制器。
21.Re-plug reefer containers in No. 1 hold.
21.重插1舱冷藏箱电源插头。
22.Protect deck cargo of wool against sun.
22.防止甲板上羊毛货受曝晒。
